Ana's host mother handed her a printed list on the second day. Fourteen lines: school run, children's lunch, laundry, mop the kitchen floor, iron the parents' shirts, tidy the garage on Fridays. Ana smiled and said it was no problem. She had no idea which of those were normal and she did not want to be the au pair who counted.
By week five she was working far more than she had expected, the garage had become a standing job, and the family was surprised when she went quiet. Nobody had done anything wrong on purpose. The list had grown a line at a time, and Ana had never asked what it was meant to cover.
This guide is for the au pair side of that list. If you are the parent writing it, the task management guide for host families covers how to assign tasks. Here the question is different: how do you read the list you were given, which tasks are normal, and what do you say when something does not fit?
Your hours, tasks and host family chat, in one app.
What a normal list looks like
In Germany the reference is the Federal Employment Agency's information sheet for au pairs and host families (Bundesagentur für Arbeit). It describes household duties including looking after the children. The sheet gives no line-by-line list, so what follows is how the usual cases sort, not a quotation from it.
| Usually part of it | Agree first | Usually not part of it |
|---|---|---|
| School run, pick-ups, homework help | Cooking for the whole family | Cleaning the whole house |
| The children's meals and snacks | Grocery shopping for the household | Gardening |
| The children's laundry and their rooms | Errands that are not about the children | Heavy housework |
| Loading the dishwasher after their meals | Anything that sits on the list but nobody explained | The adults' laundry |
If your list has lines in the middle or the right column, that does not mean the family is acting in bad faith. Most parents have never separated "help in the house" from "childcare" in their heads. It means the line deserves a sentence of agreement. Cooking for the family is the usual example: possible as light household help inside your hours, and worth saying out loud.
Key takeaway: The question is not "is this too much?" but "is this the sort of task the arrangement covers, and is it inside my hours?" The first is about what, the second is about how long.
Every task is also hours
A task list and your hours are two views of the same thing. The sheet counts household duties including looking after the children as a rule at no more than six hours a day and 30 hours a week. Cooking, tidying, the lift to football and the half hour at the pitch all sit in that count.
That is why a list can feel fine line by line and still be too much. Ten tasks of twenty minutes each is more than three hours before a single child is looked after. Your hours and days off explains the grey zones, such as being on call or waiting around, in detail.
Do this once in your first weeks: next to each recurring task, write how long it really takes, and add the week up. You are not building a case. You are finding out whether the plan you were handed fits inside the week.
Four questions behind every task
Vague tasks are where most small problems start. "Do the laundry" can mean two loads on Monday or everything, folded, by Sunday. Before you say yes, you can ask for four things:
- What exactly? "The children's laundry" or "all the laundry"
- By when? Before school, by 17:00, by the weekend
- How, if the method matters? Which programme, which cupboard, which bag
- What does done look like? Folded and put away, or just washed
A quick question at the start costs less than a redo on Friday. A photo from the parent of the finished shelf or the right lunch box answers all four at once, and so does doing the task together the first time.
If you do not understand the instruction, say that, not "yes". Your host family would rather explain a task twice than discover a week later that it was not done. In a country where you are still learning the language, a written task you can read in your own time is easier than one said quickly at breakfast.
How to ask when a task does not fit
Keep it short and about the task, not the person. Three sentences that work:
- "I am happy to do the children's laundry. Is the adults' laundry meant to be part of it too?"
- "I have written down how long the week takes and it comes to more than 30 hours. Can we look at which task should come off?"
- "Can you show me once what done looks like for the garage?"
Notice what they have in common. Each one says yes to something, gives a concrete reason and ends in a question. None of them says "that is not my job", which tends to start an argument about the person instead of the task.
If you are unsure whether a task is within the arrangement at all, your agency or local coordinator is the right person to ask, and asking them is not going behind anyone's back. The au pair guide for Germany puts the official source next to each rule.
When the list grows
A list rarely jumps. It adds one line, then another: pick up the neighbour's child on Thursdays, take the bins out, water the plants while we are away. Each one is small and none of them is a decision.
Two habits stop the creep:
- One in, one out. When a new task goes on, ask what comes off. Said kindly, it is not a refusal. It is how you make the week add up.
- Anything beyond your hours is a request. Extra hours have to be agreed in advance, and in Germany they come back to you as time off, not as money.
If the list keeps growing after you have raised it, that is the moment for the longer conversation in how to talk about conflicts with your host family.
Make the list visible to both of you
Most arguments about tasks are really arguments about memory. She said Tuesday, I heard Wednesday. A list both of you can see, with each task, who does it and when, turns "I thought" into "it says".
A paper list on the fridge works. A shared list in an app works too, because you can tick tasks off and the parent can see without asking. AuPairSync's task list lets a parent add a photo and short instructions to a task, so you have the reference in front of you, and tasks you finish show as done on both sides.
Use the weekly talk
The list is not finished when it is written. A task that made sense in week one may not in week six. The weekly check-in is the place to say which tasks work, which are unclear and which no longer fit the week. Bring your count of hours and the list. Ten minutes on it every week is cheaper than one big talk in month three.
It is also a good moment to say what you enjoy. Tasks that you are good at and like are worth keeping, and parents usually cannot tell which ones those are unless you say.
The short checklist
- Before saying yes: what, by when, how and what done looks like
- Next to each recurring task, write how long it takes, then add up the week
- Tasks outside childcare and light housework get a sentence of agreement
- One in, one out when the list grows
- Extra hours are agreed in advance and come back as time off
- Bring the list to the weekly talk, not to the argument
The bigger picture
Ana did not need a smaller list. She needed to know what it was for. Once she asked, the host mother realised she had copied the list from a friend with a different arrangement, and the two of them rewrote it in an evening: the children's laundry stayed, the shirts went, the garage became a once-a-month job they did together.
A task list is not a test of how much you can take. It is the family's way of saying what the week needs, and you are allowed to ask what that means. Au pairs who ask early usually find the family is relieved, because it tells them you want the arrangement to work for everyone.
Frequently asked questions
Which household tasks can a host family ask an au pair to do in Germany?
Childcare and light household help that goes with it: the children's meals, their laundry, tidying their rooms, loading the dishwasher after their meals. Cleaning the whole house, gardening and heavy housework are not part of the arrangement, and anything beyond the children is something to agree on explicitly.
Do tasks count towards my working hours?
Yes. The Federal Employment Agency sheet counts household duties including looking after the children, as a rule no more than six hours a day and 30 hours a week. Cooking, tidying and driving all belong in that count.
What do I do if the task list keeps getting longer?
Do not add quietly. Ask which task comes off when a new one goes on, write down the hours for two weeks and bring the list to the weekly talk. If it does not settle, ask your agency or local coordinator.
Can I say no to a task?
You can say no to something outside childcare and light housework, and to anything beyond your agreed hours. A calm way is to say yes to the part that fits and ask what should give way for the rest.
How do I ask about a task I do not understand?
Ask for the four things behind every task: what, by when, how if the method matters, and what done looks like. A photo or a two-line example from the parent usually answers all four.
AuPairSync keeps the family's tasks, their instructions and the week you agreed in one place, so the list stays something you can read instead of something you remember.

