Ein Au-Pair, zwei Zuhause: Betreuung für getrennte Eltern

Anna und Thomas waren seit zwei Jahren getrennt, und in einer Sache waren sie sich ohne Streit einig: Mila. Ihr Au-Pair Camila war im September gekommen. Sie war liebevoll, pünktlich, und beide Eltern vertrauten ihr. Als sich im November das Betreuungsmodell änderte, taten beide das Naheliegende: Jeder setzte sich mit Camila zusammen und stellte einen Plan für das eigene Zuhause auf.

Annas Plan umfasste 18 Stunden pro Woche, Thomas' Plan 16. Jeder sah auf seine eigene Zahl, stellte fest, dass sie locker unter dem Limit lag, und hakte das Thema ab. Erst in einer Ferienwoche und nach einigen müden, ziemlich stillen Tagen von Camila rechnete jemand beides zusammen. Es waren 34 Stunden. Die Obergrenze für Au-Pairs in Deutschland liegt bei 30.

Niemand hatte absichtlich gegen eine Regel verstoßen. Beide hatten ihr eigenes Zuhause geprüft, aber keiner die Woche. Genau diese Lücke ist das Thema dieses Artikels. Ein Au-Pair für zwei Haushalte zu teilen ist möglich und kann für die Kinder gut sein. Es scheitert an einer vorhersehbaren Stelle: dort, wo zwei vernünftige Pläne nie übereinandergelegt wurden.

🌍 Länderspezifische Abschnitte. Dieser Ratgeber behandelt Gastfamilien in Deutschland und in den USA (J-1-Au-pair-Programm). Beide Systeme unterscheiden sich bei Stunden, Ruhetagen und Unterbringung. Wo der offizielle Text eine Frage nicht beantwortet, sagen wir das und nennen, wen du fragen kannst. Kläre deinen Fall immer mit deiner Vermittlungsagentur und in Deutschland mit der zuständigen Ausländerbehörde.

Zeitplan, Aufgaben und Ausgaben mit deinem Au Pair, in einer App.

Google Play

Android-Handy? Google Play

Bei Google Play laden

iPhone? App Store

Dürfen getrennte Eltern ein Au-Pair gemeinsam haben?

Die kurze Antwort: Verboten ist es nach den schriftlichen Regeln nicht, aber beschrieben wird es dort auch nicht. Beide Länder haben ihre Regeln für einen Haushalt geschrieben. Wechselmodell-Familien liegen zwischen den Zeilen.

Was die deutschen Regeln sagen

Das Merkblatt der Bundesagentur für Arbeit (April 2023) zählt Alleinerziehende als Familie, wenn mindestens ein Kind unter 18 ständig im Haushalt lebt. Außerdem steht dort, dass dem Au-Pair grundsätzlich ein eigenes Zimmer innerhalb der Familienwohnung zur Verfügung steht. Vom Wechselmodell oder von einem Kind, das in zwei Haushalten lebt, ist im Merkblatt keine Rede.

Das ist der Grund, warum getrennte Eltern früh nachfragen sollten. Ob ein Kind, das wochenweise bei Mutter und Vater wohnt, in einem der beiden Haushalte „ständig" lebt, beantwortet das Merkblatt nicht. Frag deine Agentur, bei Au-Pairs aus Nicht-EU-Staaten zusätzlich die Ausländerbehörde, bevor du unterschreibst.

Was die US-Regeln sagen

Das J-1-Au-pair-Programm regelt 22 CFR § 62.31. Die Vorschrift beschreibt Teilnehmende, die bei einer Gastfamilie leben und am Familienleben teilnehmen. Alleinerziehende Gasteltern kommen darin nicht vor, und zwei Haushalte ebenfalls nicht. Es gibt nur eine verwandte Pflicht: Sponsoren müssen Fälle melden, in denen ein Au-Pair bei mehr als einer Gastfamilie untergebracht war.

Wie Sponsoren das im Alltag handhaben, ist deren eigene Richtlinie und kein Bundesrecht. Der Sponsor Go Au Pair schreibt in seinem Ratgeber für getrennte Eltern, dass keine Vorschrift das Teilen eines Au-Pairs zwischen zwei Haushalten verbietet und dass das Au-Pair einen festgelegten Hauptwohnsitz braucht. Beide Elternteile stehen demnach im Konto, und beide Wohnungen bekommen ein Interview und eine Besichtigung durch die lokale Betreuungsperson. Andere Sponsoren können das anders handhaben. Frag deinen Sponsor vor der Bewerbung, nicht erst nach dem Match.

Wichtig: In keinem der beiden Länder verbietet der Text ein Zwei-Haushalte-Modell, und in keinem beschreibt er es. Wie dein Fall eingetragen wird, entscheiden Agentur und Ausländerbehörde (Deutschland) bzw. der Sponsor (USA). Lass dir die Antwort schriftlich geben, bevor das Au-Pair anreist.

Ein offizielles Zuhause, zwei echte

Auf dem Papier hat das Au-Pair eine Gastfamilie. Alles andere muss um diese Tatsache herum gebaut werden.

Das Hauptzuhause bewusst wählen

In Deutschland verlangt das Merkblatt einen schriftlichen Vertrag über die gegenseitigen Rechte und Pflichten, der vor Beginn des Au-Pair-Verhältnisses geschlossen wird. In den USA platziert der Sponsor das Au-Pair bei einer Gastfamilie. Go Au Pair rät zu einem festgelegten Hauptwohnsitz.

Die erste Entscheidung lautet also: Wessen Zuhause ist das offizielle? Typische Kriterien:

• Wo das Au-Pair die meisten Nächte schläft. Die einfachste und am besten vertretbare Antwort.
• Wo das Kind häufiger ist. Sinnvoll bei ungleicher Aufteilung, etwa 5 zu 2 statt 50 zu 50.
• Wer die Formalitäten übernehmen kann. Gasteltern haben echte Aufgaben: In Deutschland zahlen sie die Versicherung und unterschreiben den Vertrag, in den USA müssen sie zu Sponsor-Veranstaltungen.

Egal, wofür ihr euch entscheidet: Es sagt nichts darüber, wer der „bessere" Elternteil ist. Es ist ein Verwaltungsort, und es hilft, das am Anfang laut zu sagen.

Die Zimmerfrage

Nach dem Merkblatt hat das Au-Pair grundsätzlich ein eigenes Zimmer innerhalb der Familienwohnung und isst dasselbe wie die Familie. Es spricht von einer Wohnung. Würde das Au-Pair auch im zweiten Haushalt übernachten, klär das mit deiner Agentur, statt es als abgedeckt anzunehmen.

In den USA dürfen Sponsoren ein Au-Pair nicht bei einer Familie unterbringen, die kein angemessenes eigenes Schlafzimmer (22 CFR § 62.31(e)(6)) bieten kann. Übernachtet das Au-Pair in beiden Wohnungen, braucht es laut Go Au Pair in beiden ein eigenes Zimmer. Ein Sofa im Arbeitszimmer, so bequem es ist, reicht nicht.

Die Grenze beim zweiten Zuhause

Das Merkblatt macht einen Punkt, den du nicht überlesen solltest. Es geht dort um den Familienurlaub: Fährt das Au-Pair nicht mit, ist eine Beschäftigung bei einer anderen Familie (Nachbarn, Bekannte) nicht zulässig. Der Satz betrifft den Urlaub, zeigt aber, wie das System denkt: Das Au-Pair gehört zu einer Gastfamilie.

Im Wechselmodell ist der andere Elternteil im Alltag nicht „eine andere Familie". Ob das Programm das auch so sieht, kann nur deine Agentur beantworten. Auch die US-Vorschrift spricht von der Unterbringung bei „a host family" im Singular. Frag direkt: „Darf das Au-Pair unser Kind auch im Haushalt des anderen Elternteils betreuen?" und lass dir die Antwort per E-Mail geben.

So gehen die Stunden über zwei Haushalte auf

Hier laufen die meisten Modelle schief, deshalb bekommt der Abschnitt den meisten Platz. Die Obergrenzen gehören zum Au-Pair, nicht zu einem der beiden Haushalte.

Die Grenzen folgen dem Au-Pair

Das Merkblatt rechnet Haushaltsaufgaben einschließlich der Beaufsichtigung Minderjähriger auf das Limit an. Wird es aus besonderem Anlass überschritten, braucht es eine vorherige Absprache, und die Überstunden müssen zeitlich ausgeglichen werden. Die US-Grenze ist als Stunden der Kinderbetreuung in einer Woche formuliert. In beiden Fällen gilt das Limit für das Au-Pair, also zählen Stunden in beiden Wohnungen zur selben Wochensumme.

Vorschriften ändern sich. Die Angaben oben entsprechen den genannten Quellen zum Veröffentlichungsdatum. Prüfe aktuelle Anforderungen bei deiner Vermittlungsagentur oder der zuständigen Behörde.

Ein gemeinsames Stundenkonto schlägt zwei Kalender

Die Lösung für das Anna-und-Thomas-Problem ist unspektakulär und funktioniert: eine Wochensumme, die beide Eltern sehen. Hier eine Beispielwoche für ein Schulkind im Wechsel. Die Zahlen sind ein Beispiel und keine Empfehlung.

Keiner verlangt viel, und die Woche liegt knapp unter dem deutschen Limit. Nimm nun an jedem Ort einen Babysitter-Abend von drei Stunden dazu: Dann sind es 34 Stunden, vier über der Grenze, obwohl keiner der beiden Haushalte mehr als 19 Stunden eingeplant hat.

Wie Betreuungsmodelle auf die Arbeitswoche passen

Die zwei verbreiteten Modelle verhalten sich unterschiedlich:

1. Wochenwechsel. Das Kind ist sieben Tage bei einem Elternteil, dann sieben beim anderen. Die Stunden ballen sich im „aktiven" Haushalt und fallen im anderen fast auf null. Das ist leicht nachzuhalten, aber das Au-Pair braucht einen Plan für die ruhigen Wochen: Sprachkurs, Freizeit und die klare Regel, dass der andere Haushalt die Lücke nicht mit Zusatzaufgaben füllt.
2. 2-2-3-Rhythmus. Das Kind ist zwei Tage bei einem Elternteil, zwei beim anderen, dann folgt ein langes Wochenende im Wechsel. Übergaben sind häufig, deshalb liegt das Risiko in der Wochenmitte: kurze, geteilte Schichten und viele Fahrten zwischen den Wohnungen.

Für beide Modelle gelten dieselben vier Fragen, bevor ihr den Plan baut:

• Was macht das Au-Pair, wenn das Kind beim anderen Elternteil ist? Legt das vorher fest, damit ein ruhiger Tag ein freier Tag oder ein Kurs ist und keine Einladung für zusätzliche Aufgaben.
• Wer übernimmt die Übergabe? Behandle eine Übergabe mit 40 Minuten Fahrt als Arbeitszeit, solange Agentur oder Sponsor nichts anderes sagen.
• Wessen Tag ist frei? Ruhetage müssen in beiden Haushalten frei sein. Ein freier Tag, an dem ein Elternteil „nur kurz eine Stunde" braucht, ist kein freier Tag.
• Was passiert in den Schulferien? Die zusätzlichen Stunden fallen irgendwo an. Entscheidet vorher, wo, und prüft sie gegen das Limit.

Wie die deutsche Grenze im Detail berechnet wird, zeigt der Beitrag 30-Stunden-Woche berechnen. Für die US-Regeln lohnt der Blick in 45-Stunden-Woche und 10-Stunden-Tag.

Wer zahlt was

Geld ist die zweite Stelle, an der zwei Haushalte auseinanderdriften. Keines der beiden Länder sagt getrennten Eltern, wie sie Kosten teilen sollen. Sinnvoll ist deshalb, nach Kategorien zu teilen und es aufzuschreiben. Was die Regeln dagegen festlegen, ist, was die Gastfamilie schuldet.

Was die Gastfamilie schuldet

Eine Aufteilung, die auch in einem schlechten Monat hält

Go Au Pair weist darauf hin, dass die Eltern selbst entscheiden, wie das Stipendium gezahlt und Unterkunft und Verpflegung aufgeteilt werden, und empfiehlt, alles schriftlich festzuhalten. Eine schriftliche Aufteilung kann so aussehen:

• Taschengeld oder Stipendium: Ein Elternteil zahlt, der andere erstattet monatlich, oder jeder zahlt einen festen Anteil. Ein Zahler heißt eine klare Spur.
• Zimmer, Verpflegung, Nebenkosten: Sie folgen meist dem Hauptzuhause. Verbringt das Kind mehr Zeit im zweiten Haushalt, kann ein Ausgleich die Aufteilung fairer machen.
• Sprachkurs und Kurskosten: Ein fester Anteil, einmal vereinbart, statt jedes Mal neu zu verhandeln.
• Fahrtkosten: Wer zahlt Auto, Monatskarte oder Sprit an Übergabetagen? Legt fest, wer die Kosten trägt.
• Gemeinsame Ausgaben: Lebensmittel fürs Kind, Vereinsbeiträge, Handyguthaben. Belege an einem Ort, Abrechnung einmal im Monat.

Das ist kein Misstrauen. Es schützt das Au-Pair davor, zwischen die Fronten zu geraten, und es erspart euch, kleine Beträge immer wieder zu verhandeln. Was das Au-Pair in einem normalen Haushalt kostet, steht im Beitrag Was kostet ein Au-Pair wirklich.

Ein Regelwerk, zwei Haustüren

Kinder kommen mit verschiedenen Häusern zurecht, und unterschiedliche Hausregeln sind für sie meist in Ordnung. Das Au-Pair ist in einer anderen Lage: Es arbeitet in beiden Häusern und kann nicht fragen, welche Regel wo gilt.

Das Unverhandelbare einheitlich halten

Die Wohnungen müssen nicht gleich sein. Gleich sein müssen die Antworten auf alles, was Sicherheit und den Arbeitsalltag des Au-Pairs betrifft:

1. Allergien, Medikamente und Einschlafrituale. Gibt es einen Allergieplan, gilt in beiden Haushalten derselbe.
2. Bildschirmzeit und Essen. Wählt die zwei, drei Regeln, auf die es ankommt, und macht sie überall gleich.
3. Konsequenzen. Das Au-Pair soll nicht raten müssen, was welcher Elternteil tun würde.
4. Autofahrten und Ausflüge. Wer darf fahren, wohin und mit welchem Kindersitz.
5. Notfallkontakte. Beide Eltern, dazu je eine Person vor Ort pro Haushalt.

Ein guter Ausgangspunkt sind gemeinsame Hausregeln, und ein Profil für jedes Kind sollte in beiden Haushalten dasselbe sagen.

Das Au-Pair nicht in die Mitte stellen

Die schädlichste Gewohnheit in Wechselmodell-Familien ist, Nachrichten über das Au-Pair laufen zu lassen. Go Au Pair sagt ausdrücklich, dass es keine Botschaften zwischen den Eltern überbringen, nicht Partei ergreifen und Erziehungsentscheidungen nicht kommentieren soll. Das Au-Pair ist ein junger Erwachsener, der in einem fremden Haus lebt, oft in einem fremden Land.

Eltern sprechen direkt miteinander, auch wenn es nur eine Zeile zur Schwimmtasche am Donnerstag ist. Ein schriftlicher Kanal, den beide Eltern und das Au-Pair lesen können, macht den Boten überflüssig.

Merke: Die Aufgabe des Au-Pairs sind die Kinder, nicht die Beziehung der Eltern. Wenn du dich sagen hörst „sag ihr doch bitte, dass ich ...", schreib die Nachricht selbst.

Zu dritt sprechen, nicht zu zweit

Ein wöchentliches Gespräch mit dem Au-Pair ist Standard, und das kurze Wochengespräch funktioniert am besten, wenn beide Seiten es gemeinsam führen. Bei zwei Haushalten kommt ein monatlicher Rückblick dazu, bei dem beide Eltern und das Au-Pair gemeinsam die Stunden des Vormonats ansehen. Wenn etwas schiefläuft, bindet die Agentur früh ein, nicht spät. Go Au Pair nennt für den Fall, dass sich Probleme nicht lösen lassen, einen Wechsel zu einer anderen Gastfamilie als mögliche Folge.

Den gemeinsamen Plan sichtbar machen

Alles oben läuft auf eins hinaus: Beide Eltern müssen dieselbe Woche sehen. Das kann eine Tabelle sein, ein Papierkalender an jedem Kühlschrank oder eine App. Entscheidend ist ein einziger Ort, an dem Stunden einmal eingetragen und automatisch summiert werden und an dem beide Eltern dieselben Einträge sehen.

Das ist einer der echten Anwendungsfälle für ein Werkzeug wie AuPairSync: ein gemeinsamer Kalender, der die ganze Woche über beide Haushalte zeigt, damit ein Übergabetag nicht zur Betreuungslücke wird, und eine laufende Stundenübersicht, die das Limit von 30 oder 45 Stunden sichtbar macht, bevor es überschritten ist.

Checkliste vor dem Start

Geh sie durch, bevor das Au-Pair anreist, und noch einmal, wenn sich das Betreuungsmodell ändert:

• Agentur oder Sponsor fragen: Wird ein Zwei-Haushalte-Modell akzeptiert, und welches Zuhause ist das offizielle? Antwort schriftlich.
• Zimmer klären: Wo schläft das Au-Pair? Bei zwei Wohnungen: Gibt es in jeder ein eigenes Zimmer?
• Einen Plan bauen: Eine Woche, die beide Eltern abzeichnen, mit laufender Wochensumme.
• Limits prüfen: 30 Stunden und 6 pro Tag in Deutschland, 45 Stunden und 10 pro Tag in den USA. Babysitten und Übergaben mitzählen.
• Ruhetage schützen: Freie Tage müssen in beiden Haushalten frei sein.
• Geld festhalten: Taschengeld oder Stipendium, Kurskosten, Fahrten, gemeinsame Ausgaben.
• Gemeinsame Regeln vereinbaren: Sicherheit und Routinen gleich, alles andere darf verschieden sein.
• Direkten Kanal für die Eltern einrichten: Das Au-Pair ist nicht der Bote.
• Monatlichen Rückblick ansetzen: Stunden, Kosten und wie es dem Au-Pair geht.

Wenn die Lage auch für das Kind neu ist, lohnt außerdem der Blick auf Kinder beim Au-Pair-Wechsel begleiten, denn die Gedanken zur Verlässlichkeit gelten bei jeder Veränderung.

Das große Ganze

Familien trennen sich, und mit ihnen die Abläufe. Aus einem Küchentisch werden zwei, und das Kind lernt einen neuen Rhythmus aus Taschen, Übergaben und anderen Schlafenszeiten. In diesem Rhythmus kann ein Mensch, der in beiden Häusern derselbe ist, ein Anker sein: die Person, die den Schwimmtag kennt, das Lieblingsbuch und das nervöse Gesicht vor einer Klassenarbeit.

Dieser Anker trägt nur, wenn er nicht über die Lücke gespannt wird. Ein Au-Pair, das über seinen Stunden liegt, nicht weiß, welche Regel wo gilt, oder Nachrichten zwischen zwei Erwachsenen tragen soll, wird für niemanden verlässlich sein. Gut geht es bei den Familien, die die Woche des Au-Pairs als eine Woche behandeln und die langweilige Arbeit erledigen, sie aufzuschreiben, bevor sie gebraucht wird.

Ein Au-Pair für zwei Haushalte? Lade AuPairSync herunter und halte einen Plan, einen Nachrichtenverlauf und eine Ausgabenübersicht fest, die beide Eltern sehen.