Anna bemerkte es an einem Dienstag. Ihr Au-pair Lucía war drei Wochen zuvor aus Argentinien angekommen, aufgeweckt, schnell zum Lachen und bei den Kindern schon beliebt. Die ersten zwei Wochen waren wie ein Honeymoon gewesen. Lucía hatte am Sonntag Empanadas für die ganze Familie gemacht, der siebenjährigen Mia ein Klatschspiel auf Spanisch beigebracht und Anna fröhliche Nachrichten vom Spielplatz geschickt.
Dann wurden die Nachrichten kürzer. Lucía ging nach dem Abendessen sofort auf ihr Zimmer. Beim Frühstück war sie still, die Augen geschwollen. Als Anna fragte, ob alles in Ordnung sei, lächelte Lucía zu schnell und sagte: „Ja, ja, nur müde.“
Annas erster Gedanke war, dass sie etwas falsch gemacht hatte. Ihr zweiter war, es zu lösen: Sie schlug einen Wochenendausflug vor, bot an, Lucías Lieblingssnacks zu kaufen, und fragte, ob die Arbeit zu viel sei. Nichts davon kam an. Lucía bedankte sich höflich und zog sich weiter zurück.
Was Anna beobachtete, war kein Problem mit dem Job, der Familie oder ihr selbst. Es war Heimweh, der vorhersehbare, fast allgemeine Einbruch, der die meisten Au-pairs ein paar Wochen nach der Ankunft trifft, wenn die Aufregung nachlässt. Und die gut gemeinten Dinge, die Anna tat, waren, behutsam gesagt, die falschen.
Zeitplan, Aufgaben und Ausgaben mit deinem Au Pair, in einer App.
Warum Heimweh kommt und warum es kein Alarmsignal ist
Heimweh heißt nicht, dass die Passung scheitert oder dein Au-pair zerbrechlich ist. Es ist eine normale seelische Reaktion auf eine riesige Veränderung. Dein Au-pair hat Familie, Freunde, Sprache, Essen, Wetter und jede vertraute Gewohnheit zurückgelassen, um im Haus fremder Menschen zu leben, in einem Land, in dem es vielleicht noch nicht einmal auf Deutsch träumt.
Der Honeymoon der ersten zwei Wochen ist echt, aber er lebt von Neuheit und Adrenalin. Wenn beides nachlässt, taucht das Heimweh auf, das er überdeckt hat. Das ist kein Rückschritt. Es ist der Beginn der eigentlichen Eingewöhnung.
Kernpunkt: Heimweh kommt meistens nach den guten ersten Wochen, nicht an ihrer Stelle. Ein fröhlicher Start und dann ein plötzlicher Einbruch ist das normalste Muster überhaupt, und kein Zeichen, dass etwas schiefgelaufen ist.
Die Sechs-Wochen-Welle
Die meisten Gastfamilien und Agenturen beobachten dasselbe Timing. Der erste Einbruch fällt oft in die Zeit zwischen Woche drei und Woche sechs, wenn die anfängliche Aufregung verflogen ist und „das ist jetzt mein Leben“ ankommt. Oft hängt er an kleinen Auslösern: ein Geburtstag zu Hause, den man verpasst, Neuigkeiten einer Freundin in den sozialen Medien, die erste ordentliche Erkältung oder einfach ein grauer, einsamer Sonntag ohne Pläne.
Das ist auch das Fenster, in dem die Wärme der ersten Woche in etwas Beständigeres übergehen muss. Der Empfang ist vorbei. Jetzt braucht dein Au-pair das Gefühl, dass es hier auf Dauer dazugehört.
Heimweh, Kulturschock oder etwas Tieferes
Die drei überschneiden sich, sind aber nicht dasselbe, und der Unterschied bestimmt, wie du reagierst.
- Heimweh heißt, bestimmte Menschen, Orte und Gewohnheiten von zu Hause zu vermissen: die Sehnsucht nach einer bestimmten Küche, der Stimme der Mutter, dem Gruppenchat der besten Freundin.
- Kulturschock ist die Orientierungslosigkeit in einer unvertrauten Kultur: soziale Signale nicht verstehen, Kleinigkeiten „falsch“ machen, die Erschöpfung vom ständigen Übersetzen und Anpassen.
- Etwas Tieferes liegt vor, wenn die gedrückte Stimmung nicht weicht, der Rückzug vollständig wird oder dein Au-pair nicht mehr zurechtkommt. Das ist keine gewöhnliche Eingewöhnung mehr, und wir behandeln es weiter unten.
Das meiste, was du in den ersten Monaten siehst, sind die ersten beiden, miteinander verflochten. Beide sind normal. Beide gehen vorbei. Beide reagieren auf dasselbe: Geduld plus praktische Unterstützung.
Die vier Phasen des Kulturschocks
Kulturschock ist keine einzelne schlechte Stimmung, sondern ein vorhersehbarer Verlauf. Forschende beschreiben ihn grob in vier Phasen, und wenn du erkennst, wo dein Au-pair auf der Kurve steht, kannst du auf die Phase reagieren, in der es tatsächlich ist, und nicht auf die, die du dir wünschst.
| Phase | Wann | Wie sie aussieht | Was hilft |
|---|---|---|---|
| Honeymoon | Woche 1–2 | Alles ist aufregend und neu; viel Energie, will gefallen | Realistische Erwartungen setzen; es nicht für dauerhaft halten |
| Frustration | Woche 3–8 | Heimweh, Gereiztheit, Müdigkeit, Rückzug, Tränen | Geduld, Zuhören, Struktur, Kontakt zu Gleichaltrigen |
| Anpassung | Monat 2–4 | Gewohnheiten entstehen, Freundschaften, weniger schlechte Tage | Eigenständigkeit fördern; weiter nachfragen |
| Angekommen | ab Monat 4 | Fühlt sich zu Hause, bewegt sich sicher in der Kultur | Als festes Mitglied des Haushalts behandeln |
Wichtig: Die Frustrationsphase ist die schwerste und wird am häufigsten missverstanden. Ein Au-pair, das in Woche eins strahlte und in Woche fünf weint, hat nicht seine Meinung über deine Familie geändert. Es erlebt den Einbruch, den fast alle erleben. Die meisten Rematches in dieser Zeit wären vermeidbar.
Das Ziel ist nicht, die Frustrationsphase zu überspringen, das geht nicht. Das Ziel ist, sie kürzer und weniger einsam zu machen, damit dein Au-pair auf der anderen Seite wirklich angekommen ist.
Woran du Heimweh erkennst
Heimweh kündigt sich selten an. Wenige Au-pairs sagen „Ich habe Heimweh und es geht mir schlecht“. Sie wollen nicht undankbar wirken, dich nicht beunruhigen oder es sich selbst nicht eingestehen. Es zeigt sich also von der Seite. Achte auf eine Häufung dieser Zeichen, vor allem auf eine Veränderung gegenüber den ersten Wochen:
- Rückzug: Direkt nach der Arbeit aufs Zimmer, Familienaktivitäten ablehnen, die vorher Freude gemacht haben
- Flache Stimmung: Der Funke und die Initiative der ersten Wochen werden zu Dienst nach Vorschrift
- Tränen oder Gereiztheit: Weinen, das als „müde“ abgetan wird, oder ungewohnt kurze Zündschnur
- Lange, häufige Anrufe nach Hause: Die meiste freie Zeit im Videoanruf mit Familie und Freunden dort
- Veränderter Appetit oder Schlaf: Mahlzeiten auslassen, viel schlafen oder nachts wach sein, um zur Zeit zu Hause zu passen
- Körperliche Beschwerden: Kopfschmerzen, Bauchweh, leichte Infekte, denn Stress macht wirklich krank
- Anklammern oder ständiges Entschuldigen: Ängstlich nachfragen, ob alles richtig ist, aus Angst, etwas falsch zu machen
Ein oder zwei davon an einem Tag bedeuten nichts. Ein Muster, das länger als ein oder zwei Wochen anhält, ist dein Zeichen, vorsichtig näherzukommen.
Kernpunkt: Schau auf den Verlauf, nicht auf die Momentaufnahme. Ein einzelner stiller Abend heißt nichts. Eine anhaltende Veränderung gegenüber der aufgeweckten Person, die angekommen ist, ist das Signal, auf das du reagieren solltest.
Was Gastfamilien falsch machen
Annas Instinkte waren liebevoll und völlig nachvollziehbar, und sie sind die drei häufigsten Fehltritte von Gastfamilien.
Es zu schnell lösen wollen
Der Drang, Heimweh zu lösen, mit Ausflügen, Leckereien und fröhlicher Ablenkung, kommt aus einem guten Ort, sendet aber eine ungewollte Botschaft: dass das Gefühl ein Problem ist, das verschwinden muss. Dein Au-pair fühlt sich dann vielleicht verpflichtet, Wohlbefinden vorzuspielen, um dich zu beruhigen, und das ist anstrengender als das Heimweh selbst.
Heimweh ist kein Problem, das man behebt. Es ist ein Gefühl, das sein darf. Meistens hilft nicht eine Lösung, sondern Anerkennung.
Es persönlich nehmen
Wenn sich ein Au-pair zurückzieht, geraten Gasteltern oft ins Grübeln: Haben wir sie unglücklich gemacht? Ist das Zimmer nicht schön genug? Sind die Kinder zu anstrengend? Fast nie hat es mit euch zu tun. Dein Au-pair kann deine Familie von Herzen mögen und sich trotzdem nach der eigenen sehnen. Beides gleichzeitig ist möglich. Wer seine Traurigkeit als Urteil über das eigene Gastgeben liest, erhöht nur den Druck, den das Au-pair spürt.
Zu viel ausgleichen
Manche Familien reagieren, indem sie zur Ersatzfamilie werden wollen: zu viel einbeziehen, zu viel bekochen, jede freie Stunde füllen. Das erdrückt und kann nach hinten losgehen, weil es den Freiraum und die Unabhängigkeit nimmt, die dein Au-pair braucht, um sich hier ein eigenes Leben aufzubauen. Zugehörigkeit lässt sich nicht erzwingen, sie muss wachsen dürfen.
Wichtig: Mehr zu tun ist nicht die Antwort. Die richtigen, kleineren Dinge helfen viel mehr als eine große Geste: zuhören, die freie Zeit schützen, den Kontakt zu Gleichaltrigen fördern.
Wie du wirklich hilfst
Die wirksamste Unterstützung ist leiser und strukturierter, als die meisten Familien erwarten. Das bewegt wirklich etwas.
1. Gib dem Gefühl Raum
Benenne es ohne Drama und ohne zu versuchen, es auszureden. Zum Beispiel so:
„Es ist völlig normal, dass du gerade viel an zu Hause denkst, besonders in Woche vier oder fünf. Fast jedes Au-pair geht da durch. Du musst uns gegenüber nicht so tun, als ginge es dir gut. Wenn du einen schweren Tag hast, sag es einfach.“
Dieser letzte Satz ist enorm wichtig. Au-pairs wohnen in deinem Haus und sind auf die Beziehung angewiesen, deshalb achten sie sehr darauf, nicht undankbar zu wirken. Ausdrücklich zu sagen, dass Ehrlichkeit willkommen ist und nichts kostet, ist oft das Wirksamste, was du tun kannst.
Ein regelmäßiges, ungezwungenes wöchentliches Gespräch gibt solchen Gesprächen ein natürliches Zuhause, damit dein Au-pair nicht auf eine Krise warten muss, um reden zu dürfen.
2. Schütze die Verbindung nach Hause
Manche Familien fürchten insgeheim, lange Anrufe nach Hause hielten das Au-pair „fest“. Das Gegenteil stimmt: Verlässlicher, regelmäßiger Kontakt nach Hause ist es, der Menschen erlaubt, an einem neuen Ort anzukommen. Rationiere ihn nicht, schütze ihn.
- Zeitverschiebung berücksichtigen: Wenn zu Hause mehrere Stunden Unterschied liegen, plant einen festen Zeitraum, der in den Abend der Familie dort fällt
- Anrufzeit tabu halten: Leg keine Aufgaben auf das Zeitfenster, in dem dein Au-pair sonntags nach Hause telefoniert
- Beim Praktischen helfen: Stabiles WLAN, ein ruhiger Ort für Anrufe, ein Tipp, wo es eine deutsche SIM-Karte gibt oder wie man am günstigsten ein Paket nach Hause schickt
Wenn du den festen Anruf-Termin und die freien Tage in einem gemeinsamen Kalender blockst und diese Blöcke wirklich als geschützt behandelst, zeigst du, dass dir das Leben deines Au-pairs außerhalb des Jobs wichtig ist und nicht nur die Stunden, in denen es im Dienst ist.
3. Hilf beim Aufbau eines Lebens hier, nicht nur eines Jobs
Der größte Schutzfaktor gegen langes Heimweh ist ein Freundeskreis. Ein Au-pair mit eigenen Freundinnen und Freunden, vor allem mit anderen Au-pairs, die genau verstehen, was es durchmacht, erholt sich viel schneller als eines, dessen einzige Beziehungen im Haus liegen.
- Bring es mit anderen Au-pairs in Kontakt: die Au-pair-Gruppe auf Facebook oder WhatsApp für eure Stadt, Treffen der Agentur oder die Au-pair der Nachbarin
- Senk die Einstiegshürde: „Donnerstag ist ein Sprachcafé zehn Minuten zu Fuß von hier, soll ich dir die Details raussuchen?“ ist besser als ein vages „Du solltest mehr rausgehen“
- Schütze die Zeit dafür: Ein Sozialleben geht nicht, wenn freie Tage immer wieder angeknabbert werden oder sich Pläne in letzter Minute ändern
- Fördere Struktur: Ein Deutschkurs, ein Fitnessstudio, ein Sportverein oder ein regelmäßiger Kurs gibt der Woche einen Rhythmus und eine eingebaute Quelle neuer Gesichter
Hier hilft auch echter kultureller Austausch: Ein Au-pair, das sich als Teilnehmerin eines Austauschs in beide Richtungen fühlt, die eigene Kultur teilt und eure kennenlernt, kommt viel besser an als eines, das sich wie eine Hilfskraft fern der Heimat fühlt.
4. Schaff Zugehörigkeit zu Hause
Kleine, beständige Signale der Zugehörigkeit bewirken mehr als große Gesten.
- Einbeziehen ohne Zwang: Lade es ehrlich zu Familiendingen ein, aber mach „nein danke, ich ruhe mich aus“ zu einer leichten Antwort ohne Schuldgefühl
- Platz für die Heimat im eigenen Zuhause: Kocht gemeinsam ein Gericht aus ihrem Land, lass sie den Kindern ein Lied oder Spiel in ihrer Sprache beibringen
- Markiere, was ihr wichtig ist: Merk dir den Geburtstag, die Feiertage des Heimatlandes, die großen Momente ihrer Familie
- Gib echte Verantwortung: Eine Ecke in der Küche, ein Mitspracherecht beim Wochenendplan, eine Routine mit den Kindern, die ihre ist, kleine Anker, die sagen: Du wohnst hier, du bist nicht nur auf der Durchreise
Ein Unterstützungsplan, Woche für Woche
Gefühle lassen sich nicht planen, aber du kannst einen Rhythmus der Unterstützung aufbauen, der zum vorhersehbaren Verlauf passt.
- Woche 1–2 (Honeymoon): Setz sanfte, realistische Erwartungen. Sag früh, dass ein Heimweh-Einbruch normal ist und kommt, damit er euch beide nicht überrascht. Führe das wöchentliche Gespräch jetzt ein, solange alles leicht ist.
- Woche 3–6 (der Einbruch): Geh näher heran. Mehr geduldiges Zuhören, weniger Lösungen. Hilf aktiv beim Kontakt zu Gleichaltrigen und schütze die freie Zeit. Sprich das Heimweh laut aus, damit dein Au-pair weiß, dass du es siehst und dass es in Ordnung ist.
- Monat 2–3 (die Kurve kriegen): Fördere wachsende Eigenständigkeit und ein eigenes Sozialleben. Frag weiter nach, aber erwarte, und feiere, mehr gute als schlechte Tage.
- Ab Monat 4 (angekommen): Behandle es als festes Mitglied des Haushalts. Behalte die Gewohnheit des Gesprächs bei: Eingewöhnung verläuft nicht immer gerade, und Feiertage oder Jahrestage können kleine Wellen zurückbringen.
Kernpunkt: Der Einbruch ist vorhersehbar, also ist er vorbereitbar. Familien, die Heimweh um Woche drei bis sechs erwarten und einen Plan dafür haben, gehen viel besser damit um als Familien, die er überrascht.
Wann du dir Sorgen machen solltest: Heimweh oder Depression
Fast alles Heimweh löst sich mit Zeit, Geduld und Kontakt. Aber nicht alles. Es ist wichtig zu wissen, wo gewöhnliche Eingewöhnung endet und ein ernsteres Anliegen beginnt.
Sei aufmerksam, wenn du über ein paar Wochen hinaus Folgendes siehst:
- Gar keine guten Tage: Die gedrückte Stimmung ist konstant und kommt nicht in Wellen
- Völliger Rückzug: Nicht nur von deiner Familie, sondern auch von Freunden, Anrufen nach Hause und allem, was vorher Freude gemacht hat
- Nicht mehr funktionieren: Nicht essen, nicht schlafen, die Grundlagen von Arbeit oder Selbstfürsorge nicht mehr schaffen
- Reden von Hoffnungslosigkeit: oder alles, was darauf hindeutet, dass es sich etwas antun könnte
Wenn das das Bild ist, dann ist das nichts mehr, womit man mit Wochenendausflügen umgeht. Eine anhaltende, sich vertiefende gedrückte Stimmung kann in etwas übergehen, das eher Burnout oder Depression ähnelt, und braucht echte Unterstützung:
- Hol die Agentur oder die Ansprechperson vor Ort dazu: Sie haben Erfahrung und eine Fürsorgepflicht und sollten nicht der letzte Ausweg sein
- Hilf bei professioneller Unterstützung: eine Ärztin oder ein Arzt, eine Beratungsstelle; viele Agenturen haben Angebote oder Hotlines. In Deutschland ist die Telefonseelsorge rund um die Uhr und kostenlos erreichbar, unter 0800 111 0 111
- Sag klar, dass kein Ärger droht: Die Angst, zu „versagen“ oder nach Hause geschickt zu werden, hält leidende Au-pairs viel zu lange stumm
Wichtig: Im Zweifel holst du die Agentur lieber früh als spät dazu. Die meisten sehen es nicht als dein Versagen. Sie helfen viel lieber bei einem Wackler in Woche fünf, als eine Krise in Woche zehn zu bewältigen.
Das große Bild
Anna hörte auf, es lösen zu wollen. Als Lucía das nächste Mal beim Frühstück still war, schlug sie keinen Ausflug vor. Sie setzte sich einfach dazu und sagte: „Heimweh heute? Das darf sein. Erzähl mir von dem Essen deiner Mama.“ Lucía weinte ein bisschen und erzählte dann zwanzig Minuten lang von den sonntäglichen Asados ihrer Familie. Nichts war gelöst. Alles hatte sich verschoben.
In den nächsten Wochen half Anna Lucía, die Au-pair-Gruppe vor Ort zu finden, schützte ihren Sonntagsanruf nach Hause und las nicht mehr jeden stillen Abend als Urteil. Im dritten Monat war es Lucía, die wieder Wochenendpläne vorschlug, jetzt mit ein paar eigenen Freundinnen im Schlepptau.
Heimweh ist kein Zeichen dafür, dass die Passung kaputt ist. Es ist ein Zeichen dafür, dass dein Au-pair ein echter Mensch ist, der ein echtes Zuhause verlassen hat, um Teil deines zu werden. Die Familien, die am besten damit umgehen, sind nicht die, die die Traurigkeit verschwinden lassen, sondern die, die sie sicher machen. Ein Au-pair, das zu Hause vermissen darf und dabei begleitet statt weitergeschoben wird, kommt fast immer ruhiger, treuer und mehr als Teil der Familie auf der anderen Seite an, als wenn der Einbruch nie gewesen wäre.
Du möchtest dein Au-pair von Anfang an gut ankommen lassen? Lade AuPairSync herunter, um gemeinsame Zeitpläne, geschützte freie Zeit und Gesprächsnotizen an einem Ort zu halten, damit die kleinen Dinge, die jemandem helfen, sich zu Hause zu fühlen, nicht verloren gehen.

