Neu in AuPairSync

Was sich in jeder Version der AuPairSync-App geändert hat, das Neueste zuerst. AuPairSync entsteht in einer Gastfamilie zusammen mit ihrem Au-pair und wird mit jedem Update besser.

1. Version 2.9.017. September 2026Aktuell

   Die Testphase beginnt mit dem Au-pair

   Die App ist dieselbe wie in 2.8.0. Geändert hat sich, was auf unseren Servern passiert.

   Die 30-tägige Testphase der Familie beginnt jetzt, wenn das erste Au-pair beitritt, nicht beim Anlegen der Familie. Die Tage, in denen ihr vor der Ankunft einrichtet, zählen nicht mehr mit.

   Erstattungen gehen auf. Eine Erstattung oder eine verspätete Meldung für einen älteren Zeitraum sperrt keine Familie mehr, die den aktuellen bezahlt hat.

   Eltern erfahren, wenn ihr Au-pair beitritt. Die Mitteilung „Au-pair beigetreten“ kommt jetzt auch, wenn ein Au-pair mit einem Einladungscode beitritt, wie schon bei Einladungen per E-Mail.

2. Version 2.8.016. September 2026

   Links, die sich öffnen, und die richtige Frage zuerst

   Links öffnen sich wieder. Ein Link zu einer Aufgabe, einer Nachricht, einer Einkaufsliste oder einem Termin hat die App beim Antippen geschlossen. Jetzt öffnet er, worauf er zeigt.

   Ein zweites Elternteil bekommt zuerst die richtige Frage. Bevor die App nach einem Einladungscode fragt, will sie wissen, ob eure Familie schon angelegt ist. Wenn nicht, legt ihr sie selbst an, statt auf eine Einladung zu warten, die nie kommt.

   Der Verlauf kann mehr. Erledigte Aufgaben lassen sich aus dem Verlauf wieder öffnen, die Liste bleibt aktuell, wenn eine Aufgabe bearbeitet oder gelöscht wird, und „Gesamte Serie löschen“ entfernt jetzt wirklich die ganze Serie.

   Außerdem zeigt „Meine Termine“ im Kalender eines Au-pairs auch Termine, die niemandem zugewiesen sind, und in einer Familie mit zwei Au-pairs startet es dort. Eine wiederkehrende Aufgabe mit Chat behält ihren nächsten Durchgang, und eine Übergabe gilt erst als gelesen, wenn das Au-pair auf Fertig tippt, und bleibt in seinem Profil lesbar.

3. Version 2.7.015. September 2026

   Die Kochbuchseite, und was erledigt ist

   Ein Gericht trägt seine Kochbuchseite. Scannt die Seite, von der das Rezept stammt, oder wählt ein Foto, tippt sie an, um sie groß zu lesen, und sie öffnet sich auch in einer Küche ohne Empfang. Eltern können ein Gericht in der Auswahl nach links wischen, um es zu löschen.

   Erledigte Aufgaben haben einen Verlauf. Sie verschwinden nicht mehr: ein Verlauf, nach Tagen sortiert, liegt hinter der Uhr in den Aufgaben.

   Wenn ein Au-pair geht, geht nichts verloren. Wer ein Au-pair archiviert, kann einen Grund nennen, eine Übergabe-Notiz hinterlassen und offene Aufgaben an jemanden übergeben. Das Au-pair sieht, wie lange sein Zugang noch gilt, und kann eine Übergabe für die Nachfolge schreiben.

   Babysitting geht direkt aus der Mitteilung. Annehmen und Ablehnen stehen in der Mitteilung selbst, wer dort oder auf dem Dashboard annimmt, trägt den Termin ein und sagt den Eltern Bescheid, und eine Familie mit zwei Au-pairs wählt, wer gefragt wird.

   Außerdem erinnert „Vor meinen Routinen erinnern“ jede Person an ihre eigenen Routinen, Eltern mit zwei oder mehr Au-pairs bekommen im Kalender einen Chip pro Au-pair, Au-pairs sehen die vollständige Versicherungsnummer eines Kindes, und eine Änderung, die sich nicht speichern lässt, sagt das jetzt und stellt zurück.

4. Version 2.6.014. September 2026

   Was es zu essen gibt

   Was es zu essen gibt, steht auf dem Dashboard. Die Mahlzeiten von heute stehen auf dem Bildschirm, den ihr beide ohnehin öffnet, und die Allergien der Kinder einmal darüber. „Woche planen“ öffnet die nächsten sieben Tage ab heute, und ein geplantes Gericht lässt sich auf einen anderen Tag verschieben oder kopieren.

   Ein Gericht trägt sein Rezept. Eure Gerichte-Sammlung ist das, was diese Familie wirklich kocht, das Häufigste zuerst und die letzten drei Wochen griffbereit. Jedes Gericht kann einen Rezeptlink mitbringen, der in der App öffnet, eine von Hand geschriebene Anleitung oder ein Foto der Kochbuchseite, und euer Au-pair kann sie ergänzen und korrigieren.

   Eure eigene Währung. Statt einer Liste von sechs kann jede Familie jetzt die Währung eintragen, in der sie wirklich rechnet.

   Außerdem lassen sich Ruhezeiten einschalten, der Knopf „Einladungen verwalten“ in der Einladungs-Mail führt zur Familie, die Einrichtungs-Checkliste sagt, dass die Einladung schon unterwegs ist, und dringende Ankündigungen werden auf Spanisch und Französisch richtig gezählt.

5. Version 2.5.011. September 2026

   Ein Kalender, der sagt, wenn er filtert, und Geld je Währung

   Der Kalender sagt jetzt, wenn er filtert. Ein einmal gesetzter Filter blieb gesetzt, und ein leerer Kalender verriet nicht, warum. Jeder aktive Filter steht jetzt als Chip über der Ansicht, und ein einzelner Termin einer wiederkehrenden Aktivität lässt sich wirklich löschen.

   Nachrichten tun, was sie sollen. Anheften, Reagieren und Löschen blieben bei geladenen Nachrichten wirkungslos, jetzt funktionieren sie. Eine gesendete Nachricht wartet, bis der Server sie hat, statt bei schlechter Verbindung still zu verschwinden. Ein Tipp auf eine Benachrichtigung öffnet die Nachricht oder Aufgabe.

   Geld wird je Währung gerechnet. Offene Ausgaben, das Archiv und die Summe je Person zeigen einen Betrag pro Währung, statt Euro und Franken zu einer Zahl zu mischen. Der Beleg-Scanner sitzt im Ausgabenformular und schlägt den Betrag vor, und das Ausgaben-Archiv hat wieder einen Einstieg.

   Außerdem sagt das Formular für neue Termine, was noch fehlt, Erinnerungen an Visum und Programmende lassen sich einzeln einschalten, und das gewählte Design wird wieder übernommen.

6. Version 2.4.23. September 2026

   Was ein Au-pair ändern darf

   Ein Au-pair kann jetzt ändern, was es selbst angelegt hat: eigene Aufgaben, eigene Ausgaben bis zur Erstattung, und Termine, die es erstellt hat oder für die es zuständig ist. Einen Bearbeiten-Knopf gab es dafür schon länger — er lehnte die Änderung nur ab.

   Ein einzelner Tag lässt sich wieder aus einer Routine herauslösen. War die Routine einem bestimmten Elternteil zugeordnet, sprang die Zuständigkeit bisher sofort zurück.

   Die Einladung nennt die Rolle, die der Code wirklich vergibt. Sie versprach jedem „Au-pair“, auch dem zweiten Elternteil. Und ein kopierter Elterncode lässt sich endlich einfügen.

   Die Ausgaben-Übersicht im Einkauf öffnet sich beim Antippen. Kündigen geht mit einem Tipp: die Abo-Zeile öffnet direkt Apples eigenes Abo-Fenster. Und der Kalender warnt nicht mehr vor Konflikten, die keine sind.

7. Version 2.4.01. September 2026

   Euer erstes Kind, und ein Abo für die ganze Familie

   Das erste Kind anzulegen gehört jetzt zum Einrichten der Familie, statt danach als Frage zu kommen.

   Das Familien-Abo kommt: ein Preis für alle — beide Eltern, euer Au-pair, iPhone und Android. Familien, die AuPairSync schon nutzen, behalten es dauerhaft kostenlos.

   Korrekturen: Das Dashboard zeigt einmalige Änderungen an einer Routine jetzt genauso wie der Kalender. Speichern und Überspringen zeigen, dass sie arbeiten, statt scheinbar nichts zu tun.

8. Version 2.3.028. August 2026

   Babysitting denkt mit, Einkaufen bekommt eine Ansicht

   Babysitting prüft eine neue Anfrage gegen eure bestehenden Buchungen und warnt, wenn sie den Tag über die vereinbarte Arbeitszeit schieben würde. Beides ist ein Hinweis — abschicken könnt ihr trotzdem.

   Einkaufsaufgaben öffnen sich jetzt in einer eigenen Ansicht, statt sich in der Liste nicht antippen zu lassen.

   Ehemalige Au-pairs: Drei neue Bildschirme in den Familien-Einstellungen zeigen, welche Datensätze erhalten bleiben, was darin steht und wann die Zwölf-Monats-Frist zum Löschen abläuft.

   Den Tagesplan auf beliebige andere Tage kopieren, nicht nur „wie Montag“ oder „Mo–Fr“.

   Au-pairs erscheinen mit ihrem Foto statt mit Initialen, Fotos lassen sich direkt in der App aufnehmen, wiederkehrende Aktivitäten landen am richtigen Tag, und die Abwesenheitsdauer stimmt wieder.

9. Version 2.2.025. August 2026

   Übersetzen, Siri und der Beleg-Scanner

   Euer Au-pair und eure Familie haben selten dieselbe Muttersprache. Darum geht es in dieser Version vor allem.

   Jede Nachricht übersetzen. Haltet eine Nachricht im Familien-Chat gedrückt und tippt auf Übersetzen. Die Übersetzung steht unter dem Original, statt es zu ersetzen, und Namen und Erwähnungen bleiben genau so, wie sie geschrieben wurden. Übersetzt wird auf dem iPhone — die Nachricht wird nirgendwohin geschickt.

   Antwortvorschläge. Drei fertige Antworten stehen jetzt über der Tastatur, für die Momente, in denen ihr mit einer Hand antwortet. Dafür braucht es ein iPhone 15 Pro oder neuer mit eingeschalteter Apple Intelligence.

   Beleg scannen. Eine Ausgabe einzutragen heißt nicht mehr, auf einen Kassenzettel zu schielen. Fotografiert ihn, und der Betrag trägt sich selbst ein. Gespeichert wird erst, wenn ihr bestätigt.

   Alles von überall finden. Termine, Aufgaben und Kinderprofile erscheinen jetzt in der iPhone-Suche. Siri kann eine Aufgabe abhaken, einen Termin anlegen oder vorlesen, was heute noch offen ist.

10. Version 2.1.023. August 2026

    Arbeitszeiten, und erst die Familie, dann das Formular

    Arbeitszeiten: Au-pairs tragen ihre Zeit ein und reichen die Woche ein. Gastfamilien bestätigen oder fragen nach — und bekommen eine Antwort.

    Der Einstieg: Nach dem Code seht ihr zuerst die Familie, dann das Formular. Ohne Familie landet ihr nicht mehr in einer leeren App.

    Dashboard: Die Einrichtung geht nach dem ersten Kind weiter, und eine leere Zeile plant einen Termin.

    Widgets: Mittel und groß zeigen Termine, Aufgaben oder beides.

11. Version 2.0.014. Juni 2026

    Datenschutz-Einstellungen, schneller und zuverlässiger

    Daten & Datenschutz: Ein neuer Bereich in den Einstellungen lässt euch anonyme Nutzungsstatistiken steuern (aus, bis ihr sie einschaltet) und einen vollständigen Export eurer Kontodaten anfordern.

    Schneller & schlanker: Die App lädt schneller, speichert Profilfotos zwischen und verbraucht im Hintergrund deutlich weniger mobile Daten.

    Einfacheres Onboarding: Neue Gastfamilien kommen direkt zum Hinzufügen ihres ersten Kindes, und leere Bildschirme führen durchs Einrichten.

    Zuverlässige wiederkehrende Aktivitäten: Wöchentliche Termine bleiben an die Zeitzone ihres Zeitplans gebunden und erscheinen auch auf Reisen zur richtigen Zeit.

    Einkaufs-Vorschläge: Häufig gekaufte Artikel erscheinen als schnelle Chips, wenn ihr eine Liste anlegt.

    Stabilität & Sicherheit: Ein Absturz beim Hinzufügen eines Kindes ist behoben, das Dashboard ist abgesichert, und Konto, Einladungen und Daten sind stärker geschützt.

Hol dir die neueste Version

Updates kommen über den App Store. Mit automatischen Updates installiert dein iPhone sie von selbst.

Mit Android unterwegs? Die Android-App ist in einer geschlossenen Beta. Zur Beta anmelden