Zum Inhalt springen

Neu in AuPairSync

Diese Seite listet auf, was sich in jeder Version der AuPairSync-App geändert hat, das Neueste zuerst. Jedes Update kommt über den App Store oder Google Play. AuPairSync entsteht in einer Gastfamilie zusammen mit ihrem Au-pair und wird mit jedem Update besser.

  1. Version 6.7.0Aktuell

    Zwei Personen können denselben Termin bearbeiten

    Bearbeiten zwei Personen denselben Termin oder dieselbe Routine, bleiben beide Änderungen erhalten. Hast du dasselbe Feld geändert, fragt die App einmal, welche Version bleibt.

    Aufgabe aus Versehen abgehakt? Tippe auf Rückgängig. Au-pairs können Aufgaben wieder öffnen, die ihnen namentlich zugewiesen sind, und die Aufgabe zeigt, wer sie wann wieder geöffnet hat.

    Verlässt ein Au-pair eine Familie, bleiben die Dokumente beim Au-pair, und die bisherige Familie kann sie nicht mehr öffnen. Die Dokumente eines Elternteils kann der andere nicht mehr öffnen.

    Halte einen Termin in der Tagesansicht gedrückt und zieh ihn auf eine neue Uhrzeit.

    Der Stundenzettel zeigt deine Einträge und Summen zuerst.

    Auf Heute steht neben dem Datum Wird aktualisiert… oder Offline.

  2. Version 6.6.0

    Au-pairs können eine Familie selbst verlassen

    Ein Au-pair kann eine Familie selbst verlassen: Familie, eigene Zeile, Familie verlassen. Die Eltern werden informiert, und mit dem Code einer neuen Familie kann sie dort beitreten.

    Einladungen: Ein neues Konto tritt per bestätigter Adresse oder mit Google oder Apple bei. Alle anderen geben den Code ein.

    Termin ohne Verbindung bearbeiten: später senden oder weiter bearbeiten.

    Eine Routine-Zeile mit zwei Kindern wird für beide übergeben.

    Agentur-Code ohne Gratismonate: Der Willkommensbildschirm sagt, warum.

    Heute und Seit deinem letzten Besuch öffnen sofort und aktualisieren danach.

  3. Version 6.5.0

    Essensplan unter Mehr und Routinen für einen Tag übergeben

    Der Essensplan hat eine eigene Zeile unter Mehr und öffnet die Wochenansicht.

    Routine für einen Tag übergeben: Nur dieser Tag ändert sich.

    Termindetails zeigen die neue Abholperson direkt nach der Übergabe.

    Die Hilfe zeigt die passenden häufigen Fragen für Eltern und Au-pairs.

    Behoben: vollständige Titel bei Neu zuweisen und Familie anlegen. Android: Datum folgt dem gespeicherten Format, englische Uhrzeiten (UK) als 7:45 am, Notfallkarte.

  4. Version 6.4.0

    Wer die Routine erledigt hat, und Lieblingsgeschäfte

    Routinen zeigen, wer sie wann erledigt hat, auf Heute und im Kinderprofil.

    Geschäfte als Favoriten: Auswahl und Neue Liste.

    Familien mit Agentur: Erinnerung vor dem Ende des Au-pair-Jahres, Agentur einen Tipp entfernt.

    Der Agentur-Willkommensbildschirm sagt klarer, wann die Gratismonate beginnen.

    Behoben: Abmelden und Konto löschen bei Zustimmung und Kinderkonto. iPhone: ältere offene Babysitting-Ansprüche, „Benachrichtigungen sind aus“. Android: Abrechnen-Datum, Ausgaben beim Start.

  5. Version 6.3.0

    Eure Au-pair-Agentur in der App

    Code eurer Au-pair-Agentur beim Einrichten der Familie oder später unter Abo eingeben, für kostenlose Monate in der Testphase.

    Das Logo eurer Agentur auf Heute, mit Anrufen, E-Mail und Webseite.

    Neuigkeiten, Artikel und Veranstaltungen eurer Agentur unter Entdecken, mit Zum Familienkalender hinzufügen.

    Au-pairs: Anrufe und E-Mails an die Agentur sieht die Gastfamilie nicht.

    Heute: Ein laufender Termin erscheint nur einmal, in der JETZT-Karte.

  6. Version 6.2.0

    Ich, Familie und Hilfe, Abwesenheiten und Notfalldaten

    Ich: Profil, Anmeldung und App-Einstellungen auf einem Bildschirm, über eure Karte in Mehr.

    Familie: ein Bildschirm für Eltern und Au-pair.

    Hilfe & Anleitungen: häufige Fragen für eure Rolle und Support kontaktieren.

    Abwesenheit auf einem Bildschirm planen, auch mit dem Au-pair innerhalb seiner Stundengrenzen.

    Benachrichtigungen: vier Schalter plus Ruhezeiten.

    Gesundheits- und Notfalldaten auf einem Bildschirm, mit Notfallkarte teilen.

    Heute: Später diese Woche zeigt eine Zeile pro Tag.

  7. Version 6.1.0

    Unbeantwortete Urlaubsanträge und offene Tage im Kalender

    Unbeantwortete Urlaubsanträge: eigener Abschnitt, das Au-pair kann nochmal fragen.

    Offene Urlaubsanträge sind im Kalender schraffiert.

    J-1: Programmregel im Urlaubskonto, Hinweis bei freien Wochenenden.

    Ausgaben-Archiv: Summe nur aus Auslagen, Taschengeld in eigener Zeile.

    Mehr zeigt, was ansteht.

    Hinweis bei ausgeschalteten Benachrichtigungen, und sie kommen zuverlässiger an.

    Aufgaben, Essen, Ausgaben und Einstellungen gleich auf iPhone und Android.

  8. Version 6.0.0

    Heute als Zeitleiste, Urlaub und Essen

    Heute zeigt deinen Tag als Zeitleiste.

    Urlaub: Antrag im Kalender, Eltern sehen vor der Entscheidung, wer übernimmt.

    Ausgaben: Abrechnen markiert alle offenen Auslagen auf einmal als bezahlt.

    Essen: Wochenübersicht, Uhrzeit fürs Abendessen, weniger falsche Allergie-Warnungen.

    Aufgeräumter: Mehr, Einstellungen und Aufgabenliste.

    Eltern können eine Genehmigung mit Nachricht zurücknehmen.

  9. Version 5.9.0

    Frage nach Mitteilungen direkt nach der Familien-Einrichtung

    Bei einem neuen Konto fragt AuPairSync jetzt nach Mitteilungen, sobald deine Familie eingerichtet ist, und nicht erst beim nächsten Öffnen der App

  10. Version 5.8.0

    Familie direkt beim Einladungscode anlegen

    Als Erste oder Erster in deiner Familie? Der Bildschirm für den Einladungscode bietet jetzt an, die Familie selbst anzulegen, statt auf einen Code zu warten.

    Au-pairs, die auf eine Einladung warten, können AuPairSync jetzt direkt vom Warte-Bildschirm aus mit ihrer Gastfamilie teilen.

    Ein Tipp auf eine Antwort vom AuPairSync-Support öffnet deine Meldung.

    Eltern werden wieder direkt nach der Anmeldung nach Mitteilungen gefragt, auch ohne Au-pair in der Familie.

    iPhone: Ein Kind hinzufügen klappt wieder. Das Geburtsdatum lässt sich auswählen, damit kannst du das Kind speichern.

  11. Version 5.5.0

    Au-pair von „Heute“ aus einladen

    Neu auf „Heute“ für Eltern, deren Au-pair noch nicht beigetreten ist: die Einladung mit einem Tipp teilen oder per E-Mail oder QR-Code schicken.

    Nach dem Teilen bekommt ihr mit „Benachrichtigen“ Bescheid, sobald euer Au-pair beitritt. Eltern ohne Au-pair werden nicht mehr gleich nach der Registrierung nach Mitteilungen gefragt.

    iPhone: Ein Tipp auf einen Tag im Stundenplan der Sprachschule löscht ihn nicht mehr.

  12. Version 5.2.0

    Familientermine ohne Kind

    Ein Termin braucht kein Kind mehr: Ohne Kind wird er als Familientermin gespeichert, auch aus einem Foto oder beim Bearbeiten. Wiederholen braucht weiter ein Kind.

    Familientermine zeigen ein graues Haus im Kalender, in der Agenda und in den Termindetails, und die Leiste für ganztägige Termine heißt jetzt Ganztägig.

    Antworten bei Fragen berücksichtigen jetzt auch Familientermine.

  13. Version 5.1.0

    Erinnerung an die Entscheidung über eine Verlängerung und das Au-pair-Profil auf Android wie auf dem iPhone

    120 Tage vor dem Programmende des Au-pairs bekommen Gasteltern und Au-pair eine Mitteilung: Zeit, über eine Verlängerung zu sprechen. Wenn ihr verlängern wollt, entscheidet in den nächsten Wochen gemeinsam; der Antrag ist 30 Tage vor Ende fällig.

    Ein Tipp auf die Mitteilung öffnet das Au-pair-Profil mit Programmstart und Programmende.

    Auf Android sieht das Au-pair-Profil jetzt aus wie auf dem iPhone: gleiche Datumsangaben und gleiche Gestaltung.

  14. Version 5.0.1

    Einkäufe über „Etwas fragen oder hinzufügen“ auf dem iPhone, Abholung durch andere und Android näher am iPhone

    Auf dem iPhone landen Einkäufe, die du bei „Etwas fragen oder hinzufügen“ eintippst, jetzt auf der Einkaufsliste. Mehrere Artikel in einer Zeile gehen auch.

    In den Termindetails können Eltern und Au-pairs die Abholung an „Jemand außerhalb der Familie“ übergeben, zum Beispiel an Großeltern, Nachbarn oder Freunde, und den Namen eintippen. Diese Person ist nicht in der App und bekommt nichts. „Rückgängig“ nimmt es zurück. Au-pairs können es auch über „Fragen“ festlegen, zum Beispiel „Oma holt Mia am Freitag ab“.

    Gerichtnamen aus einem Satz kommen sauber an: „Nudeln für morgen als Essen hinzufügen“ trägt Nudeln ein.

    Benachrichtigungen über Kalenderänderungen gehen nur noch an aktuelle Familienmitglieder und nennen nur Personen aus deiner Familie.

    Auf Android sehen die Karten zum Fragen, die Einkaufskarte, die Ausgaben-Bildschirme, die Reaktionsauswahl und „Kind hinzufügen“ jetzt aus wie auf dem iPhone.

    Ein Kind ohne Geburtstag zeigt nicht mehr „0 Jahre alt“, „… auf die Einkaufsliste“ in „Fragen“ landet nicht mehr im Artikelnamen, und die Karte flackert nach dem Bestätigen nicht mehr.

  15. Version 4.9.0

    „Etwas fragen oder hinzufügen“ packt mit an, und Reaktionen im Familienchat

    „Etwas fragen oder hinzufügen“ bietet jetzt an: Termine absagen oder verschieben, Abholung ändern, Urlaub beantragen, Ausgaben erfassen, Essen und Aufgaben anlegen. Gespeichert wird erst, wenn du bestätigst.

    „Milch ist alle“ setzt die Artikel auf eine Liste deiner Wahl, mit „Rückgängig“ und „Liste öffnen“. „Wäsche ist fertig“ hakt die passende Aufgabe ab; Au-pairs können ihr eigenes Abhaken kurz danach zurücknehmen.

    Die App warnt, wenn es einen Artikel, einen Termin oder eine Aufgabe schon gibt, und weist bei Einkaufsartikeln und Aufgaben auf ähnliche Treffer hin.

    Im Familienchat lange auf eine Nachricht drücken, um zu reagieren. Die neueste Nachricht und ihre Reaktionen bleiben über dem Nachrichtenfeld sichtbar.

    Ausgaben haben jetzt ein Datum, das du sehen und ändern kannst.

  16. Version 4.8.0

    Einen Termin aus einem Satz ausfüllen

    0:18 · Englischer Ton, deutsche Untertitel
    0:15 · Englischer Ton, deutsche Untertitel

    Im Formular „Neuer Termin“ einen ganzen Satz in den Titel tippen, zum Beispiel „Mia Tennis morgen 3-4“, und auf „Felder daraus ausfüllen“ tippen. Die App füllt Titel, Kind, Datum, Uhrzeiten, Bringen und Abholen aus. Felder, bei denen sie unsicher ist, sind mit „Prüfen“ markiert. Angelegt wird erst, wenn du auf „Termin erstellen“ tippst, und der Satz verlässt dein Handy nur, wenn du auf „Felder daraus ausfüllen“ tippst.

    Sobald die Löschung eines Kontos begonnen hat, kann dieses Konto weiter alles lesen, aber nichts mehr anlegen, ändern oder löschen. Die App sagt das mit einer klaren Meldung. Niemand kann einer Person, deren Konto gerade gelöscht wird, eine Aufgabe, einen Termin oder eine Einkaufsliste zuweisen; sie steht nicht mehr zur Auswahl.

    Reaktionen erscheinen auch in langen Unterhaltungen wieder. Vorher konnten sie fehlen, sobald ein Chat viele Nachrichten hatte. Im Familien-Chat bleiben die neuesten Nachrichten und die Anzeige „schreibt gerade“ über der Tastatur sichtbar, wenn du in das Nachrichtenfeld tippst.

    Beim Entfernen eines Elternteils wählt ein Tipp irgendwo auf eine Zeile sie jetzt aus.

  17. Version 4.7.0

    Kleine Korrekturen bei Chat, Einkaufen und Kontolöschung

    Eine Einkaufsliste, die „Ein Elternteil“ oder „Ein Au-pair“ zugewiesen ist, sagt das jetzt auf ihrer Karte. Vorher stand dort „Nicht zugewiesen“.

    Die Anzeige „schreibt gerade“ funktioniert jetzt auch auf älteren iPhones (iOS 17). Schließt sich die App der anderen Person, während sie schreibt, verschwindet die Anzeige nach ein paar Sekunden von selbst. Auf dem iPhone zieht dich eine neue Nachricht nicht mehr nach unten, wenn du nach oben gescrollt hast, um frühere Nachrichten zu lesen. Auf Android erscheint die Anzeige bei geöffneter Tastatur, und die Leiste „Offline“ erscheint nicht mehr, wenn nur eines von zwei Netzen ausfällt.

    Das Geburtsdatum-Feld zeigt „Wählen“ nicht mehr über dem Datum, das du gewählt hast (iPhone).

    Wenn eine Löschung nicht abgeschlossen werden kann oder schon läuft, sagt die App das jetzt in klareren Worten. Eine Löschung, die unterbrochen wurde, führt der Server zu Ende. Beim Löschen eines Kontos werden nie die Einladungen oder wartenden E-Mails einer anderen Person entfernt.

    Erinnerungen an Dokumente, die ablaufen, werden jetzt pro Datum nur einmal gesendet.

    Au-pairs können ihre eigene Bring- oder Abholzeit bei wiederkehrenden Terminen wieder verschieben. Vorher schlug das Speichern fehl, wenn der Termin an diesem Datum noch nie bearbeitet worden war.

  18. Version 4.6.0

    Zuständige als Chips an weiteren Stellen und Tipp-Anzeige im Familien-Chat

    0:13 · Englischer Ton, deutsche Untertitel

    Die Reihe der Chips aus dem Formular für eine neue Aufgabe gibt es jetzt auch an den anderen Stellen, an denen eine Person gewählt wird: beim Bearbeiten einer Aufgabe und auf der Aufgabenseite, beim Neuzuweisen einer Einkaufsliste, bei Routinen, Babysitting, Tierpflege, Dokumentenanfragen, Terminvorbereitung und Abwesenheiten sowie auf den Terminseiten. Die Reihe lässt sich zur Seite wischen, um alle zu sehen. Der gewählte Chip ist in seiner Farbe gefüllt und bekommt einen Haken.

    Der Familien-Chat zeigt jetzt, wenn jemand anderes gerade schreibt. Bisher erschien dieser Hinweis nie.

    Weitere Bildschirme auf Android gleichen jetzt der iPhone-App: Aufgabe bearbeiten, Termin bearbeiten, das Datum auf der Seite mit den Neuerungen, Profil & Konto und Haushalt.

    Einer Familie beitreten und ein Konto löschen kommen sich nicht mehr in die Quere. Ein Konto, dessen Löschung begonnen hat, wird nicht über eine Einladung in eine Familie aufgenommen und bekommt keine Einladungs-E-Mails und keine Mitteilungen dazu.

    Diese Version enthält außerdem Fehlerbehebungen und Verbesserungen bei Sicherheit und Zuverlässigkeit.

  19. Version 4.5.0

    Abholhinweise, neuer Tab Nachrichten und Zuständige als Chips

    Abholhinweise sind jetzt leichter zu finden. Auf der Seite eines Termins steht die Karte „Abholhinweise“ direkt unter dem Kopfbereich. Beim Bearbeiten gibt es die Zeile „Abholhinweise“ bei Bringen und Abholen. Ein einzelner Termin mit Bringen oder Abholen außer Haus kann jetzt eigene Hinweise haben; sie gelten nur für diesen Termin. Bei einer Schule oder Aktivität gelten die Hinweise wie bisher für alle ihre Termine, und die Karte sagt das jetzt. Eltern tragen die Hinweise ein und ändern sie, Au-pairs lesen sie.

    Der Tab „Nachrichten“ hat jetzt das Kartenformat von „Aufgaben“ und „Einkaufen“. Jeder Abschnitt ist eine Karte mit Überschrift und Anzahl. Der Kopfbereich zeigt das Datum und ob es Ungelesenes gibt. Die Filter stehen immer über der Liste; bisher erschienen sie erst, wenn schon ein Filter eingeschaltet war. Die Vorschau nennt, wer die letzte Nachricht geschrieben hat. Gibt es noch keine Nachrichten, bietet die Karte „Familien-Chat öffnen“ an.

    Wenn ihr eine Aufgabe anlegt und wenn Eltern eine Einkaufsliste anlegen, stehen alle, die ihr auswählen könnt, jetzt in einer Reihe von Chips unter „Zuständig“. Wischt die Reihe zur Seite, um alle zu sehen. Jeder Chip zeigt das Foto der Person, ohne Foto ihre Initialen, und ihren Namen. Eltern sind blau, Au-pairs violett. Der gewählte Chip ist in seiner Farbe gefüllt und bekommt einen Haken. Die Reihenfolge bleibt beim Antippen gleich, und die Schaltfläche „Mehr“ gibt es nicht mehr.

    Auf dem iPhone braucht ein Termin zu Hause jetzt eine verantwortliche Person, bevor ihr ihn anlegen könnt, wie schon auf Android. Bis ihr jemanden wählt, steht im Formular: „Bitte wähle einen Verantwortlichen“. Termine außer Haus und bestehende Termine ändern sich nicht.

    Ist für heute kein Essen geplant, zeigt „Essen heute“ in der Übersicht jetzt eine Karte mit dem Text „Für heute ist nichts geplant“ und mit „Woche planen“; ein Au-pair sieht „Essen eintragen“. Im Haushalt unter „Haustiere“ steht bei „Tierpflege heute“ jetzt „Heute ist nichts fällig“, wenn keine Aufgabe ansteht. Auf dem iPhone ist die Karte mit euren Haustieren jetzt an allen vier Ecken abgerundet.

    Im Tab „Mehr“ haben „Hilfe & Anleitungen“ und „Einstellungen“ jetzt einen eigenen Abschnitt, „App“, unter „Funktionen“. In „Profil & Konto“ sieht die Zeile „Geburtstag“ jetzt aus wie die anderen Zeilen, und der Hinweis darunter ist kürzer: „Deine Familie sieht Tag und Monat“. „Mitglied seit“ nennt den Monat jetzt als Wort, zum Beispiel 12. Okt. 2026.

    Ein Elternteil, der eine Familie angelegt hat und später aus ihr entfernt wurde, kann mit demselben Konto keine weitere Familie anlegen. Die App erklärt das jetzt, statt einen Fehler zu zeigen, und bietet „Mit einer Einladung beitreten“ oder „Anderes Konto verwenden“ an. Ein Konto, dessen Löschung begonnen hat, kann keine Familie anlegen und keiner beitreten; die App sagt das und bittet darum, ein anderes Konto zu verwenden.

    Das Datum auf der Karte „Seit deinem letzten Besuch“ und in ihrer Liste nennt den Monat jetzt als Wort, zum Beispiel 12. Okt. 2026, und die Karte verschwindet nach „Fertig“ sofort. Das Formular für eine neue Aufgabe scrollt zu „Um Bestätigung bitten“, wenn die Zeile erscheint. Rund 80 falsch übersetzte Texte sind korrigiert, die meisten im Chinesischen. Auf Android gleichen jetzt weitere Bildschirme der iPhone-App, darunter die Aufgabenformulare im dunklen Modus und die Geburtstagsauswahl. Diese Version enthält außerdem Fehlerbehebungen und Sicherheitsverbesserungen.

  20. Version 4.4.0

    Seit deinem letzten Besuch und einfachere Formulare

    0:29 · Englischer Ton, deutsche Untertitel
    0:26 · Englischer Ton, deutsche Untertitel

    Eltern und Au-pairs sehen in der Übersicht jetzt die Karte „Seit deinem letzten Besuch“, wenn jemand anderes in der Zwischenzeit die Pläne der Familie geändert hat. Sie nennt die Zahl der Änderungen und zeigt die neuesten. Unter „Änderungen ansehen“ steht jeder Termin, jede Aktivität, Routine und Aufgabe, die hinzugefügt, geändert oder abgesagt wurde, mit dem Stand vorher und jetzt, wer es geändert hat und wann. „Für mich“ zeigt nur, wofür ihr selbst zuständig seid. Mit dem Öffnen der Liste gelten die Änderungen als gesehen, und die Karte verschwindet, bis es etwas Neues gibt; eine Aufgabe wird dadurch nicht angenommen und eine Abholung nicht bestätigt. Eure eigenen Änderungen stehen nicht in der Liste. Dafür hält die App fest, was geändert wurde, von wem und wann, und bewahrt jeden Eintrag 30 Tage auf.

    Eine neue Einkaufsliste beginnt jetzt mit einem Namen aus dem Tag, an dem ihr sie anlegt, zum Beispiel „Lebensmittel · Samstag“, und der Cursor steht schon im ersten Artikel. Mit „Umbenennen“ bekommt sie einen eigenen Namen. Bleibt der Name leer, behält die Liste den vorgeschlagenen.

    Wenn ihr eine Aufgabe anlegt und wenn Eltern eine Einkaufsliste anlegen, stehen die Personen eurer Familie jetzt als Chips unter „Zuständig“. Ein Tipp wählt eine Person oder eine Gruppe wie „Irgendein Elternteil“. „Mehr“ öffnet die ganze Liste.

    „Um Bestätigung bitten“ wird jetzt nur angeboten, wenn ein Elternteil eine Aufgabe einem bestimmten Elternteil oder Au-pair gibt, also der Person, die darauf antworten kann. Bei „Irgendein Elternteil“ oder „Irgendein Au-pair“ erscheint es nicht. Ändert ihr die zuständige Person, entfällt die Bitte; schaltet sie für die neue Person wieder ein. Dasselbe gilt jetzt auch, wenn ihr eine Aufgabe bearbeitet.

    Ein Eintrag im Betreuungsprotokoll hat jetzt ein Feld „Notizen“ statt zwei. Notizen sind freiwillig, außer bei Einträgen der Art „Notiz“. Frühere Einträge behalten ihren Text.

    Der Monatsbericht öffnet sich jetzt fertig zum Senden: „PDF teilen“ ist die Hauptschaltfläche. Die Wahl zwischen PDF und Tabelle und, für Eltern, die Unterschriftszeilen stehen unter „Exportoptionen“, die ihr bei Bedarf öffnet.

  21. Version 4.3.0

    Medikamentenprotokoll und einfachere Routinen

    Eltern können für jedes Kind unter „Profil bearbeiten“ ein Medikamentenprotokoll einschalten. Der Schalter kommt mit einem Gesundheitshinweis: Das sind Gesundheitsangaben zu eurem Kind, und die Eltern und Au-pairs eurer Familie sehen die Einträge. Ist es eingeschaltet, können Eltern und Au-pairs eine gegebene Dosis eintragen, mit Medikament, Menge, Zeit, Notiz und wer sie gegeben hat. Wurde etwas falsch eingetragen, hilft „Eintrag korrigieren“; das Original bleibt sichtbar. Eltern können einen Eintrag löschen, und im Protokoll bleibt eine Zeile, die zeigt, dass ein Eintrag gelöscht wurde, von wem und wann. Das Protokoll hält nur fest, was gegeben wurde. Es gibt keine Hinweise zur Dosierung und sendet keine Erinnerungen. Ausschalten stoppt neue Einträge, vorhandene bleiben lesbar. Danach können Eltern das ganze Protokoll unter „Profil bearbeiten“ löschen.

    Die Option „Geteilt“ gibt es bei Routinen nicht mehr. Eine Routine gehört jetzt einem Elternteil, „Irgendein Elternteil“, einem Au-pair, „Irgendein Au-pair“ oder dem Kind allein. Bisher geteilte Routinen gehören jetzt „Irgendein Elternteil“. Eine solche Routine ist nicht mehr die des Au-pairs: Sie bekommt dafür keine Erinnerungen, und sie steht nicht in ihrer Kalender-Synchronisierung, sieht sie aber weiterhin im Familien-Kalender als Routine eines Elternteils. Um eine Routine dem Au-pair zu geben, wählt ihr unter „Zuweisen an“ das Au-pair oder „Irgendein Au-pair“.

    Die Kinderkarte in der Übersicht zeigt den nächsten Termin jetzt auch dann, wenn er mehr als eine Woche entfernt ist, mit seinem Datum.

    Das Vorbereitungspaket wird jetzt bei Terminen angeboten, die ihr selbst anlegt, nicht bei bearbeiteten Vorkommen einer Routine. Seine Karte nutzt jetzt die volle Breite.

    Eltern, die sich mit Passwort registriert haben und auf den Beitritt zu einer Familie warten, sehen auf dem Warte-Bildschirm jetzt „Kein Code? Bestätige deine E-Mail-Adresse“. Wählt „Bestätigungs-E-Mail senden“, tippt auf den Link in der E-Mail und kehrt in die App zurück. Hat eine Familie diese Adresse eingeladen, werdet ihr ohne Code hinzugefügt. Sonst geschieht das, sobald eine Familie einlädt.

    Diese Version enthält außerdem Fehlerbehebungen.

  22. Version 4.2.0

    Abwesenheit planen und anstehende Geburtstage

    0:29 · Englischer Ton, deutsche Untertitel
    0:37 · Englischer Ton, deutsche Untertitel
    0:29 · Englischer Ton, deutsche Untertitel

    Eltern können jetzt eine Abwesenheit in einem Zug planen. Öffnet im Kalender „Kalenderaktionen“ und wählt „Abwesenheit planen“. Wählt die Person, die nicht verfügbar ist, und die Tage, bis zu 31 Tage ab heute oder später, und dann „Vertretungen finden“. Die App listet die betroffenen Bring- und Abholtermine, Routinen und Aufgaben auf, jeweils mit einem Vorschlag für die „Vertretung“, wo es eine gibt. Ihr könnt eine Vertretung ändern oder eine Aufgabe offen lassen. Babysitting-Anfragen stehen ebenfalls in der Liste, lassen sich hier aber nicht verschieben; ändert sie in der Anfrage selbst. „Änderungen übernehmen“ fragt einmal nach und verteilt dann alles auf einmal neu. Jede Person, die etwas übernimmt, bekommt eine Mitteilung.

    Die Übersicht zeigt jetzt die Geburtstage der nächsten 7 Tage unter „Anstehende Geburtstage“, mit einer wischbaren Karte für jedes Kind, jeden Elternteil und jedes Au-pair. Bei einem Kind steht dabei, wie alt es wird. Eltern und Au-pairs können ihren eigenen Geburtstag im Profil unter „Geburtstag“ als Tag und Monat eintragen. Die Familie sieht Tag und Monat; das Jahr wird nicht gespeichert. Den eigenen Geburtstag zeigt die App der jeweiligen Person nicht.

    Bei einem Termin mit Bestätigung fürs Bringen und Abholen sieht das Au-pair, das fürs Abholen oder Bringen zuständig ist, jetzt „Abholzeit ändern“ oder „Bringzeit ändern“. Es wählt am Tag des Termins eine neue Zeit und speichert. Die neue Zeit gilt für den Termin und damit für alle, und die Eltern sehen, dass das Au-pair sie geändert hat. Das Zeitrad springt in 5-Minuten-Schritten. Eine Antwort gehört jetzt zu ihrem eigenen Teil des Termins: Wird die Abholzeit verschoben, bleibt ein angenommenes oder erledigtes Bringen bestehen, und umgekehrt. Ist ein Bringen oder Abholen als erledigt markiert, kann das Au-pair dessen Zeit nicht mehr ändern.

    Ein Elternteil, der per E-Mail eingeladen wurde und sich mit Passwort registriert hat, sieht jetzt die Karte „Eine Einladung wartet auf dich“. Wählt „Bestätigungs-E-Mail senden“, tippt auf den Link in der E-Mail und kehrt in die App zurück: Ihr werdet eurer Familie hinzugefügt, ohne einen Code einzugeben.

    Geht ein Kind noch nicht in die Schule oder Kita, können Eltern jetzt beim offenen Schul-Schritt im Profil des Kindes „Noch nicht in der Schule“ wählen. Der Schritt gilt dann als erledigt. Eine Schule lässt sich jederzeit nachtragen.

    Haltet einen Termin gedrückt, um ein Menü zu öffnen: Details ansehen, bearbeiten oder löschen. Bei einem wiederkehrenden Termin könnt ihr außerdem nur diesen einen Termin bearbeiten oder die ganze Serie ansehen. Das Menü zeigt nur, was ihr tun dürft.

    Wurde die Datei zu einer Dokumentanfrage gelöscht, kann das Au-pair in der Anfrage erneut ein Dokument hochladen. Die Eltern müssen nicht noch einmal anfragen.

    Auf Android sieht die App jetzt durchgehend aus wie die iPhone-App und verhält sich auch so: dieselben Bildschirme, Menüs, Symbole und Texte, im hellen und dunklen Modus und bei großer Schrift. Eine Familie mit beiden Arten von Telefonen sieht dasselbe.

    In den Einstellungen gibt es jetzt die Zeile „AuPairSync bewerten“, um eine Bewertung im App Store zu schreiben. Wird ein Au-pair archiviert, verschwindet ihre künftige „Freizeit“ aus dem Kalender; Freizeit, die vorbei ist oder schon begonnen hat, bleibt. Das Warndreieck an einem Kalendertermin erscheint jetzt auch, wenn der Termin sich mit einer Routine überschneidet. Eine Ankündigung zeigt in der Übersicht bis zu drei Zeilen ihres Textes. Ankündigungen haben jetzt ein Suchfeld unter dem Kopfbereich, der Familienchat hat eine eigene Kamerataste, und der Einkaufschat zeigt Reaktionssymbole unter jeder Nachricht. Vor dem Löschen eines Freundes eines Kindes oder eines Dokuments per Wischen fragt die App jetzt nach. Die Agenda behält ihre Position, wenn eine Änderung eintrifft, und Lesebestätigungen behalten ihre Initialen. Diese Version enthält außerdem Fehlerbehebungen.

  23. Version 4.1.0

    Haustiere und Betreuungsprotokoll

    0:35 · Englischer Ton, deutsche Untertitel
    0:34 · Englischer Ton, deutsche Untertitel
    0:42 · Englischer Ton, deutsche Untertitel

    Haustiere haben jetzt ihren Platz in der App. Öffnet unter „Mehr“ den Bereich „Haushalt“ und dort „Haustiere“. Ein Elternteil legt für jedes Tier ein Profil an: Name, Tierart, Rasse, ein Foto, die Anweisungen der Familie und die Telefonnummern von Tierarzt und Tierbetreuung. Dazu richtet ein Elternteil Pflegeaufgaben ein, etwa Füttern oder Gassigehen, weist jede einem Familienmitglied zu und lässt sie täglich oder wöchentlich wiederkehren. „Tierpflege heute“ zeigt, was heute ansteht; wer zuständig ist, tippt die Aufgabe an und schließt sie ab. Das Au-pair kann die Profile lesen und erledigt die Aufgaben, die ihm zugewiesen sind.

    Für Babys und Kleinkinder kann ein Elternteil jetzt im Profil des Kindes „Betreuung protokollieren“ einschalten. Der Schalter ist standardmäßig aus und gilt für jedes Kind einzeln. Die Übersicht zeigt dann „Betreuung heute“ für dieses Kind, und Eltern und Au-pair halten Mahlzeiten, Schlaf, Fläschchen, Windeln, Aktivitäten und Notizen fest, jeweils mit Uhrzeit. Beim Schlaf lässt sich die Endzeit später nachtragen. Alle in der Familie sehen dasselbe Protokoll und wer einen Eintrag erfasst hat. Einen Fehler berichtigt ihr über „Eintrag korrigieren“: Die frühere Fassung bleibt mit Person und Zeit unter „Verlauf ansehen“ erhalten. Eltern können jeden Eintrag korrigieren, das Au-pair die eigenen. Löschen können nur Eltern: einen einzelnen Eintrag über „Eintrag löschen“ oder, nachdem „Betreuung protokollieren“ ausgeschaltet ist, das ganze Protokoll des Kindes über „Betreuungsprotokoll löschen“. Was gelöscht ist, ist für alle weg.

    Wenn ihr dem Au-pair einen Termin über „Zuständigkeit übergeben“ gebt, prüft die App jetzt zuerst die geplante Arbeitszeit, so wie schon beim Speichern eines Termins. Liegt der Tag oder die Woche damit über der Grenze eures Programms, zeigt die App, um wie viel, und ihr wählt „Trotzdem speichern“ oder „Zurück“. Bis dahin ändert sich nichts. Das ist eine Orientierung, keine Rechtsberatung.

    Für die Bestätigung beim Bringen und Abholen gelten jetzt klare Zeitfenster. „Gebracht“ oder „Abgeholt“ lässt sich ab 30 Minuten vor der geplanten Zeit eintragen. Eine Antwort, die mehr als 30 Minuten danach eingetragen wird, steht als verspätet da. Nach dem Termin ist die Antwort endgültig: Sie lässt sich nicht mehr rückgängig machen, und ablehnen geht dann nicht mehr. „Verlauf ansehen“ am Termin zeigt jeden Schritt mit Uhrzeit, auch eine Ablehnung mit ihrem Grund. Eltern sehen den Verlauf für jedes Bringen und Abholen, das Au-pair den der eigenen.

    Die Notiz, die nach einem Termin geschrieben wird, bleibt jetzt im Vorbereitungspaket; lesen können sie nur die Eltern und die Person, die sie geschrieben hat. Genehmigt ein Elternteil die Folgeaufgabe, schreibt es die Beschreibung für die Familie selbst, unter „Aufgabenbeschreibung (optional)“; die Notiz wird nicht mehr in die Aufgabe kopiert. Dazu kommen Fehlerbehebungen.

  24. Version 4.0.0

    Terminvorbereitung und Dokumentanfragen

    0:35 · Englischer Ton, deutsche Untertitel

    Ein Elternteil kann den Termin eines Kindes jetzt vorbereiten. Öffnet den Termin im Kalender und geht zu „Vorbereitungspaket“. Wählt das Kind und die Person, für die das Paket gedacht ist, und schreibt dann eure Hinweise, die Fragen für den Termin und was mitzubringen ist, oder nutzt eine Packvorlage. Dazu könnt ihr bis zu fünf Dokumente verknüpfen. Das Paket bleibt ein Entwurf, bis ein Elternteil „Prüfen und freigeben“ wählt; erst dann kann die zugewiesene Person es öffnen. Sie hakt ab, was mitzubringen ist, und markiert das Paket als bereit. Ändert ein Elternteil das Paket später, wird es wieder zum Entwurf. Nach dem Termin kann die zugewiesene Person oder ein Elternteil eine Notiz schreiben und eine Folgeaufgabe vorschlagen. Ein Elternteil prüft den Vorschlag, und die Aufgabe entsteht erst mit der Genehmigung. Routinen und wiederkehrende Aktivitäten behalten ihre Packlisten.

    Ein Elternteil kann beim Au-pair jetzt ein Dokument anfordern, zum Beispiel einen Pass, ein Visum oder einen Versicherungsnachweis. Öffnet unter „Au-pair-Profile“ das Au-pair und wählt bei den Dokumenten „Dokument anfordern“. Gebt an, wofür das Dokument gebraucht wird, bis wann es fällig ist und welcher Elternteil es prüft. Das Au-pair bekommt eine Mitteilung, findet die Anfrage unter „Meine Dokumente“ und lädt eine neue Datei hoch oder verwendet ein Dokument, das sie früher selbst hochgeladen hat, wenn es zur angefragten Art passt. Der prüfende Elternteil markiert es als geprüft oder fordert Ersatz an, und wer angefragt hat, kann die Anfrage zurückziehen. Jede Anfrage behält ihren Verlauf. Eine Anfrage gibt niemandem zusätzlichen Zugriff auf Dokumente.

    Jede Person kann ihre Übersicht jetzt selbst einrichten. Wählt oben in der Übersicht „Dashboard anpassen“, zieht die Karten in eure Reihenfolge und blendet aus, was ihr nicht braucht. Es ändert sich nur die eigene Ansicht; die anderen in der Familie behalten ihre. „Braucht deine Aufmerksamkeit“ bleibt oben. Eine Karte auszublenden schaltet nichts ab: Die Funktion bleibt in der App, wo sie war. Ausgeblendete Karten könnt ihr wieder einblenden oder das Standard-Layout wiederherstellen.

    Bei den Arbeitszeiten steht jetzt, woher die Grenzen eures Programms stammen: die Quelle, ihre Ausgabe und die Regelversion. Deutschland ist neu als Programm neben den beiden US-Programmen, mit 30 Stunden pro Woche und 6 Stunden pro Tag als allgemeine Orientierung. Wird ein Termin oder ein Babysitting geplant, prüft die App die geplanten Stunden des Tages und der Woche und meldet, wenn sie über der Grenze liegen. Eine eingereichte Woche behält die Regelversion, mit der sie geprüft wurde, und der Monatsbericht nennt Regelquelle und Regelversion. Das ist eine Orientierung, keine Rechtsberatung; prüft euren Vertrag und die Vorgaben eures Programms.

    AuPairSync gibt es jetzt auch auf Chinesisch (vereinfacht).

  25. Version 3.9.0

    Aufgabenpausen und Rezept-Tags

    0:47 · Englischer Ton, deutsche Untertitel

    Eltern können wiederkehrende Aufgaben jetzt für eine Haushaltspause pausieren. Ihr wählt die Tage und die Aufgaben, die warten können, und seht vor dem Bestätigen, welche Termine übersprungen werden. Danach kommt jede Aufgabe von selbst zurück, und es ist nichts nachzuholen.

    Eine Routine kann jetzt eine Packliste haben. Jeder Termin hat seine eigene Checkliste zum Abhaken, und der nächste Termin beginnt ohne Haken.

    Gerichte können Tags und eine Zubereitungszeit haben, mit aktiven Minuten und Gesamtzeit, und die Liste der Gerichte lässt sich nach beidem filtern.

    Bei einem Termin, auf den es ankommt, kann ein Elternteil „Bestätigung für Bringen und Abholen anfordern“ einschalten. Die zugewiesene Person nimmt an und markiert das Kind später als abgeholt oder gebracht. Die Eltern bekommen eine Mitteilung, wenn das Kind abgeholt ist, und ein abgelehntes Bringen oder Abholen steht unter „Braucht deine Aufmerksamkeit“.

    Ein genehmigter halber freier Tag steht im Kalender, in der Agenda und in der Übersicht jetzt als „Vormittag frei“ oder „Nachmittag frei“. Ein halber Tag, der am Wochenende beantragt wird, zeigt 0 Tage, so wie das Urlaubskonto.

    AuPairSync gibt es jetzt auch auf Niederländisch, einschließlich Mitteilungen und E-Mails. In Formularen bleibt „Speichern“ erreichbar, solange die Tastatur offen ist.

    Ein Foto, das zu den Abholhinweisen hinzugefügt wird, zeigt einen Platzhalter, solange es hochlädt.

  26. Version 3.8.0

    Aufgaben annehmen, Abholhinweise und freie Tage

    0:40 · Englischer Ton, deutsche Untertitel

    Ein Elternteil kann jetzt bei einer Aufgabe, die einer bestimmten Person zugewiesen ist, um eine Antwort bitten. „Bestätigung anfordern“ wird beim Erstellen oder Bearbeiten der Aufgabe eingeschaltet, und die Person nimmt die Aufgabe an oder lehnt sie ab, bevor sie sie abhaken kann, auf Wunsch mit einer Begründung. Eine abgelehnte Aufgabe bleibt zugewiesen und offen, die Eltern sehen sie unter „Braucht deine Aufmerksamkeit“ und entscheiden, wie es weitergeht.

    Schulen und Aktivitäten können jetzt Abholhinweise haben: einen Treffpunkt, eine Anfahrtsbeschreibung, Hinweise zu Transport und Kontakten und bis zu drei Referenzfotos. Eltern schreiben sie einmal, und sie gelten für jeden Termin. Alle in der Familie öffnen sie am Termin und sehen, wer sie zuletzt geändert hat. Ändert ein Elternteil den Treffpunkt, zeigt die App vor dem Speichern die Bring- und Abholdienste der nächsten 30 Tage zur Prüfung.

    Beim Urlaub steht jetzt das ganze Urlaubskonto: Anspruch, genommene Tage, genehmigte künftige Tage und was übrig ist. Dieselben Zahlen stehen im Antrag des Au-pairs und in der Freigabe durch die Eltern. Ein Au-pair kann einen Vormittag oder einen Nachmittag frei beantragen; das zählt als halber Tag. Ein Elternteil kann den jährlichen Anspruch festlegen oder das Guthaben in halben Tagen anpassen, jeweils mit Begründung. Jede Änderung steht mit Name und Zeitpunkt im Konto.

    Ist Taschengeld überfällig, sehen Eltern es als erste Zeile unter „Braucht deine Aufmerksamkeit“, mit dem Betrag und dem Tag, seit dem es überfällig ist. Ein Tipp öffnet den Reiter für das Taschengeld.

    Eine Meldung an den Support ist jetzt ein Vorgang, den ihr verfolgen könnt, auf dem iPhone und auf Android. „Meine Meldungen“ in den Einstellungen zeigt jede Meldung mit ihrem Status, und im Vorgang stehen die Antworten des AuPairSync-Supports. Dort könnt ihr antworten oder nach Abschluss eine Folgemeldung senden.

  27. Version 3.7.0

    Packlisten und Monatsbericht

    Wiederkehrende Aktivitäten können jetzt eine Packliste haben. Eltern schreiben die Liste einmal, etwa fürs Schwimmen oder das Fußballtraining, und sie gilt für jeden Termin der Aktivität. Abgehakt wird pro Termin: Die Tasche wird jede Woche neu gepackt, von einem Elternteil oder vom Au-pair.

    Der neue Monatsbericht fasst Stunden, freie Tage, Taschengeld und Auslagen eures Au-pairs für einen Monat zusammen, als PDF oder als Tabelle. Er ist für die eigenen Unterlagen der Familie gedacht, und das Au-pair kann einen eigenen Bericht erstellen.

    Ist bei einer Auslage etwas unklar, können Eltern jetzt direkt an der Auslage nachfragen. Das Au-pair antwortet, kann Betrag oder Beleg korrigieren und reicht die Auslage erneut ein.

    Auf Android zeigt „Google Kalender Sync“ jetzt die Termine eurer Familie im Kalender des Handys. Der Sync läuft in eine Richtung, von AuPairSync aus; ändert einen Eintrag deshalb in der App und nicht im Kalender.

    Außerdem lässt sich eine Ankündigung auf dem Gerät übersetzen; auf dem iPhone braucht es dafür iOS 18 oder neuer. AuPairSync gibt es jetzt auch auf brasilianischem Portugiesisch, einschließlich Mitteilungen und E-Mails. Die Agenda zeigt für heute zuerst, was noch ansteht, und klappt Beendetes unter „Heute bereits beendet“ ein. Vergangene Ferienzeiträume einer Aktivität stehen in einer Zeile.

  28. Version 3.6.0

    KI-Apps, die Änderungen vornehmen

    0:53 · Englischer Ton, deutsche Untertitel

    Eltern können eine verbundene KI-App wie Claude oder ChatGPT jetzt auf Wunsch Termine und Aufgaben anlegen, ändern oder löschen lassen. Das geht nur, wenn ihr beim Verbinden die Häkchen setzt; sonst kann die App weiter nur lesen. Ein Eintrag, den eine KI-App angelegt oder geändert hat, trägt ein kleines Funkel-Symbol und in den Details „Angelegt von“ oder „Geändert von“. Jede verbundene App hat einen Reiter „Aktivität“, der alles auflistet, was sie getan hat.

    Wer einen Termin einer Serie bearbeitet, kann jetzt nur diesen Termin oder alle Termine ändern. Einzeln geänderte Termine behalten ihre Änderungen.

    Neue Routinen lassen sich wieder speichern und behalten ihre Zeitzone. Ein Au-pair kann einen Termin nur bei seinen eigenen Routinen überspringen oder ändern.

    Außerdem behält ein mehrtägiger ganztägiger Termin beim Bearbeiten sein Enddatum. Fotos in Chats zu Aufgaben, Einkaufslisten und Terminen kommen jetzt an. Der Verlauf der Arbeitszeiten aktualisiert sich, während der Bildschirm offen ist, und beim Genehmigen von Urlaub ist das Urlaubskonto sofort zu sehen. Apple Kalender Sync bietet „Einstellungen öffnen“ an, wenn der Kalenderzugriff aus ist.

  29. Version 3.5.0

    Babysitting für jedes Au-pair

    0:52 · Englischer Ton, deutsche Untertitel

    Familien mit zwei oder mehr Au-pairs können eine Babysitting-Anfrage jetzt an jedes Au-pair schicken. Alle Au-pairs bekommen die Mitteilung, und wer zuerst zusagt, übernimmt. Sagt ein Au-pair ab, bleibt die Anfrage für die anderen offen und schließt erst, wenn alle abgesagt haben.

    Im J-1-Programm seht ihr beim Genehmigen eines Urlaubsantrags jetzt vorher, wie viel bezahlter Urlaub danach übrig bleibt, unter „Urlaub“ genauso wie auf dem Dashboard.

    Der Kalender unterscheidet „ist im Urlaub“ und „hat frei“, und mehrtägiger Urlaub steht in der Agenda unter jedem seiner Tage. Die Tages-Chips zeigen die Startzeit in eurem Uhrzeitformat, und der Verlauf der Arbeitszeiten nennt nur noch, was sich wirklich geändert hat.

    Außerdem braucht eine Babysitting-Absage keinen Grund mehr. Die Ausgaben zeigen jede offene Auslage, egal wie viele neuere es gibt. Ein falsches Passwort meldet jetzt „Ungültige E-Mail-Adresse oder Passwort“. Eine Einkaufsliste ist viel schneller abgeschlossen, und ein Gericht behält sein „Zuletzt bearbeitet“, wenn ihr es einplant.

  30. Version 3.4.0

    Stunden auf einen Blick

    0:52 · Englischer Ton, deutsche Untertitel

    Eltern haben jetzt einen Stundenzettel. Er zeigt die eingereichten Wochen eures Au-pairs und behält die bestätigten.

    Familien in den USA können das Programm US-Au-pair (J-1) oder US-EduCare (J-1) mit seinen Stundengrenzen wählen. Dann warnt die App, wenn Babysitting oder ein Termin dem Au-pair einen freien Tag oder das letzte freie Wochenende im Monat nehmen würde, und Urlaub lässt sich als „Urlaub“ oder „Sonstiges“ beantragen, mit dem Rest an bezahltem Urlaub im Blick.

    Eltern können mehrere Aufgaben auf einmal auswählen und erledigen, neu zuweisen oder löschen. Jeder Kalendertermin hat einen eigenen Chat für Fragen zu Uhrzeiten, Abholen oder Mitbringen, und der Filter „Termine“ in den Nachrichten sammelt diese Chats.

    Geht eine Babysitting-Anfrage an irgendein Au-pair, zeigt die App, wer sie angenommen hat. Wer sich vor der Einladung registriert hat, kann den Einladungscode auf dem Warte-Bildschirm eingeben. Schließt das andere Elternteil das Abo auf seinem Handy ab, ist die App auf eurem nach wenigen Augenblicken freigeschaltet.

    Außerdem zeigen Mitteilungen Uhrzeiten nach der Uhr eurer Familie und in eurer Sprache, neue Konten in den USA starten mit US-Datumsformat, 12-Stunden-Uhr und Dollar, und Babysitting und Urlaub stehen nicht mehr doppelt im Kalender.

  31. Version 3.3.0

    Direkt an die richtige Stelle

    0:49 · Englischer Ton, deutsche Untertitel

    Mitteilungen öffnen jetzt die richtige Stelle. Ein Tipp auf eine Mitteilung zu Ausgaben, Urlaub oder Arbeitszeiten führt zu Ausgaben, Urlaub oder zur Stundenübersicht statt zur Startseite. Babysitting-Mitteilungen zeigen immer „Annehmen“ und „Ablehnen“, und sind Mitteilungen ausgeschaltet, führt der Hinweis mit einer Schaltfläche direkt zu den Einstellungen.

    Das zweite Elternteil kommt leichter dazu. Die App fragt, ob sie die richtige Person gefunden hat, statt ob es euer Au-pair ist. Nach dem Beitritt seht ihr den Namen statt der E-Mail-Adresse, und die Familienverwaltung ist sofort aktuell.

    „Brief abfotografieren“ liest US-Daten wie 10/1 so, wie der Brief sie meint, und alle gefundenen Termine stehen über der Schaltfläche zum Hinzufügen. Bei den Aufgaben erscheint der Haken sofort beim Abhaken, eine neue Aufgabe steht gleich in der Liste, und das + öffnet nicht mehr zusätzlich den Verlauf.

    Außerdem passt die Begrüßung zu eurer Sprache und zur Tageszeit, ganztägige Termine rutschen nicht mehr in den nächsten Tag, wer zu zweit dieselbe Einkaufsliste bearbeitet, verliert keine Einträge mehr, „Abmelden“ fragt vorher nach, und eine Chat-Nachricht kommt nicht mehr doppelt an.

  32. Version 3.2.0

    Wer bringt, wer holt ab

    0:49 · Englischer Ton, deutsche Untertitel

    Nichts Wichtiges geht mehr unter. Au-pairs bekommen jetzt eine Mitteilung, wenn eine neue Hausregel oder Geräteanleitung dazukommt, und wer im Chat per @ erwähnt wird, bekommt eine eigene Mitteilung, mit richtig geschriebenem Namen. Erinnerungen an wiederkehrende Aktivitäten erreichen alle, die bringen oder abholen, auch an Tagen, die nie bearbeitet wurden, und Mitteilungen kommen richtig an, wenn ihr auf einem Handy das Konto wechselt.

    Die Wochenansicht zeigt auf jedem Block, wer bringt und wer abholt, Routinen stehen in einer Seitenleiste, Schule und Kita als Band. Im Kalender macht die Zeile „Wiederholen“ aus einem neuen Eintrag eine wiederkehrende Aktivität, und Routine-Erinnerungen lassen sich direkt an der Routine einschalten. „Braucht deine Aufmerksamkeit“ steht jetzt direkt unter dem Schnellzugriff und zählt jeden offenen Punkt.

    Außerdem richten sich Visum-Erinnerungen nach dem Datum im Au-pair-Profil, Notizen zu Dokumenten werden gespeichert, offene Einkaufslisten aktualisieren sich live, Taschengeld-Erinnerungen kommen auch nach einem Neustart, und Widgets füllen sich gleich nach der Anmeldung.

  33. Version 3.1.0

    Die Quittung liest sich selbst

    Die Quittung liest sich selbst. Eine Quittung aus euren Fotos bekommt jetzt einen Betragsvorschlag, genau wie eine frisch gescannte, selbst wenn das Foto etwas schief ist oder quer liegt. Der Betrag wird erst eingetragen, wenn ihr darauf tippt.

    Die medizinische Seite eines Kindes zeigt jetzt allen in der Familie die Gruppennummer und Mitglieds-ID der Versicherung, damit das Au-pair sie beim Arzt dabeihat.

    Außerdem gibt ein Elternbrief, aus dem ein Termin wird, ihm den Namen aus dem Brief, etwa „Elternabend“. Wer eine wiederkehrende Aktivität ändert, behält die Änderungen an einzelnen Terminen. Abmelden oder Konto löschen entfernt die Familiendaten vom Handy, und habt ihr Nutzungsstatistiken abgelehnt, bleibt es jetzt dabei, auch für Absturzberichte. Links zu Seiten wie der Kontolöschung auf aupairsync.com öffnen sich im Browser.

  34. Version 3.0.0

    Ein Kalender, der mitkommt

    Ein Kalender, der mitkommt. Ändert ihr eine Aktivität, zeigt jedes Handy in der Familie die Änderung, sobald sie gespeichert ist. Der Aktualisieren-Knopf ist weg.

    Wer Babysitting an einem Tag bucht, an dem das Au-pair genehmigten Urlaub hat, bekommt jetzt einen Hinweis, bevor die Anfrage rausgeht, auch bei mehrtägigem Urlaub.

    Außerdem folgt jeder Betrag der Sprache und Region eures Handys, in der Währung, in der er eingegeben wurde, und Auslagen in verschiedenen Währungen werden getrennt summiert. Au-pairs und zweite Elternteile, die auf eine Einladung warten, haben einen eigenen Warte-Bildschirm. Nachrichten und Aufgaben öffnen schneller und brauchen viel weniger Daten, eine Einkaufsliste hat ein Gespräch statt zwei, und die medizinischen Hinweise eines Kindes stehen jetzt auf seinem Bildschirm „Medizinisch“.

  35. Version 2.11.0

    Termine direkt aus dem Elternbrief

    Termine direkt aus dem Elternbrief. Fotografiere einen Brief ab, und die Termine darauf werden zu Kalendereinträgen. Fristen werden zu Aufgaben, und „Rückgängig“ nimmt alles auf einmal zurück.

    Teilen funktioniert jetzt aus anderen Apps: ein Foto oder PDF aus WhatsApp, Mail oder Dateien landet direkt im Kalender, im Fach „Einplanen“.

    Außerdem lässt sich eine offene Einladung zurückziehen, eine Anmeldung über Apples private E-Mail-Weiterleitung findet ihre Einladung wieder, und wer einen Termin in der Apple-Kalender-App löscht, löscht ihn nicht mehr für die ganze Familie.

  36. Version 2.10.0

    Die Notfallkarte, und Einladungscodes, die funktionieren

    Eine Notfallkarte für jedes Kind. Öffnet bei einem Kind den Bereich Medizinisch und tippt auf das Kartensymbol: ein Notfallblatt für den Kühlschrank und eine Karte für die Tasche, mit Notrufnummern, Adresse, Kontakten, Kinderarzt, Allergien, Medikamenten und Versichertenkarte. Drucken oder als PDF teilen. Mit zwei oder mehr Kindern kommen alle Karten in einem PDF.

    Allergien haben jetzt ein Feld „Was tun“, und die Notfallkarte druckt es mit. Außerdem können Eltern die Adresse der Familie in den Familieneinstellungen ändern. Bisher ließ sie sich nur einmal eintragen, beim Anlegen der Familie.

    Einladungscodes, die funktionieren. In der Familienverwaltung zeigt eine offene Au-pair-Einladung nach einem Tipp ihren Code. Eine Einladung an ein zweites Elternteil enthält jetzt den Eltern-Code, und Einladungen per E-Mail verschicken keinen Code mehr, der schon abgelaufen ist.

    Außerdem sind Babysitting und Freizeit im Kalender an ihrer eigenen Farbe zu erkennen, Freizeit steht nur noch bei der Au-pair, die sie beantragt hat, und Routinen, die niemand eingeschaltet hat, werden nicht mehr im Hintergrund angelegt.

  37. Version 2.9.0

    Die Testphase beginnt mit dem Au-pair

    Die App ist dieselbe wie in 2.8.0. Geändert hat sich, was auf unseren Servern passiert.

    Die 30-tägige Testphase der Familie beginnt jetzt, wenn das erste Au-pair beitritt, nicht beim Anlegen der Familie. Die Tage, in denen ihr vor der Ankunft einrichtet, zählen nicht mehr mit.

    Erstattungen gehen auf. Eine Erstattung oder eine verspätete Meldung für einen älteren Zeitraum sperrt keine Familie mehr, die den aktuellen bezahlt hat.

    Eltern erfahren, wenn ihr Au-pair beitritt. Die Mitteilung „Au-pair beigetreten“ kommt jetzt auch, wenn ein Au-pair mit einem Einladungscode beitritt, wie schon bei Einladungen per E-Mail.

  38. Version 2.8.0

    Links, die sich öffnen, und die richtige Frage zuerst

    Links öffnen sich wieder. Ein Link zu einer Aufgabe, einer Nachricht, einer Einkaufsliste oder einem Termin hat die App beim Antippen geschlossen. Jetzt öffnet er, worauf er zeigt.

    Ein zweites Elternteil bekommt zuerst die richtige Frage. Bevor die App nach einem Einladungscode fragt, will sie wissen, ob eure Familie schon angelegt ist. Wenn nicht, legt ihr sie selbst an, statt auf eine Einladung zu warten, die nie kommt.

    Der Verlauf kann mehr. Erledigte Aufgaben lassen sich aus dem Verlauf wieder öffnen, die Liste bleibt aktuell, wenn eine Aufgabe bearbeitet oder gelöscht wird, und „Gesamte Serie löschen“ entfernt jetzt wirklich die ganze Serie.

    Außerdem zeigt „Meine Termine“ im Kalender eines Au-pairs auch Termine, die niemandem zugewiesen sind, und in einer Familie mit zwei Au-pairs startet es dort. Eine wiederkehrende Aufgabe mit Chat behält ihren nächsten Durchgang, und eine Übergabe gilt erst als gelesen, wenn das Au-pair auf Fertig tippt, und bleibt in seinem Profil lesbar.

  39. Version 2.7.0

    Die Kochbuchseite, und was erledigt ist

    Ein Gericht trägt seine Kochbuchseite. Scannt die Seite, von der das Rezept stammt, oder wählt ein Foto, tippt sie an, um sie groß zu lesen, und sie öffnet sich auch in einer Küche ohne Empfang. Eltern können ein Gericht in der Auswahl nach links wischen, um es zu löschen.

    Erledigte Aufgaben haben einen Verlauf. Sie verschwinden nicht mehr: ein Verlauf, nach Tagen sortiert, liegt hinter der Uhr in den Aufgaben.

    Wenn ein Au-pair geht, geht nichts verloren. Wer ein Au-pair archiviert, kann einen Grund nennen, eine Übergabe-Notiz hinterlassen und offene Aufgaben an jemanden übergeben. Das Au-pair sieht, wie lange sein Zugang noch gilt, und kann eine Übergabe für die Nachfolge schreiben.

    Babysitting geht direkt aus der Mitteilung. Annehmen und Ablehnen stehen in der Mitteilung selbst, wer dort oder auf dem Dashboard annimmt, trägt den Termin ein und sagt den Eltern Bescheid, und eine Familie mit zwei Au-pairs wählt, wer gefragt wird.

    Außerdem erinnert „Vor meinen Routinen erinnern“ jede Person an ihre eigenen Routinen, Eltern mit zwei oder mehr Au-pairs bekommen im Kalender einen Chip pro Au-pair, Au-pairs sehen die vollständige Versicherungsnummer eines Kindes, und eine Änderung, die sich nicht speichern lässt, sagt das jetzt und stellt zurück.

  40. Version 2.6.0

    Was es zu essen gibt

    Was es zu essen gibt, steht auf dem Dashboard. Die Mahlzeiten von heute stehen auf dem Bildschirm, den ihr beide ohnehin öffnet, und die Allergien der Kinder einmal darüber. „Woche planen“ öffnet die nächsten sieben Tage ab heute, und ein geplantes Gericht lässt sich auf einen anderen Tag verschieben oder kopieren.

    Ein Gericht trägt sein Rezept. Eure Gerichte-Sammlung ist das, was diese Familie wirklich kocht, das Häufigste zuerst und die letzten drei Wochen griffbereit. Jedes Gericht kann einen Rezeptlink mitbringen, der in der App öffnet, eine von Hand geschriebene Anleitung oder ein Foto der Kochbuchseite, und euer Au-pair kann sie ergänzen und korrigieren.

    Eure eigene Währung. Statt einer Liste von sechs kann jede Familie jetzt die Währung eintragen, in der sie wirklich rechnet.

    Außerdem lassen sich Ruhezeiten einschalten, der Knopf „Einladungen verwalten“ in der Einladungs-Mail führt zur Familie, die Einrichtungs-Checkliste sagt, dass die Einladung schon unterwegs ist, und dringende Ankündigungen werden auf Spanisch und Französisch richtig gezählt.

  41. Version 2.5.0

    Ein Kalender, der sagt, wenn er filtert, und Geld je Währung

    Der Kalender sagt jetzt, wenn er filtert. Ein einmal gesetzter Filter blieb gesetzt, und ein leerer Kalender verriet nicht, warum. Jeder aktive Filter steht jetzt als Chip über der Ansicht, und ein einzelner Termin einer wiederkehrenden Aktivität lässt sich wirklich löschen.

    Nachrichten tun, was sie sollen. Anheften, Reagieren und Löschen blieben bei geladenen Nachrichten wirkungslos, jetzt funktionieren sie. Eine gesendete Nachricht wartet, bis der Server sie hat, statt bei schlechter Verbindung still zu verschwinden. Ein Tipp auf eine Benachrichtigung öffnet die Nachricht oder Aufgabe.

    Geld wird je Währung gerechnet. Offene Ausgaben, das Archiv und die Summe je Person zeigen einen Betrag pro Währung, statt Euro und Franken zu einer Zahl zu mischen. Der Beleg-Scanner sitzt im Ausgabenformular und schlägt den Betrag vor, und das Ausgaben-Archiv hat wieder einen Einstieg.

    Außerdem sagt das Formular für neue Termine, was noch fehlt, Erinnerungen an Visum und Programmende lassen sich einzeln einschalten, und das gewählte Design wird wieder übernommen.

  42. Version 2.4.2

    Was ein Au-pair ändern darf

    Ein Au-pair kann jetzt ändern, was es selbst angelegt hat: eigene Aufgaben, eigene Ausgaben bis zur Erstattung, und Termine, die es erstellt hat oder für die es zuständig ist. Einen Bearbeiten-Knopf gab es dafür schon länger — er lehnte die Änderung nur ab.

    Ein einzelner Tag lässt sich wieder aus einer Routine herauslösen. War die Routine einem bestimmten Elternteil zugeordnet, sprang die Zuständigkeit bisher sofort zurück.

    Die Einladung nennt die Rolle, die der Code wirklich vergibt. Sie versprach jedem „Au-pair“, auch dem zweiten Elternteil. Und ein kopierter Elterncode lässt sich endlich einfügen.

    Die Ausgaben-Übersicht im Einkauf öffnet sich beim Antippen. Kündigen geht mit einem Tipp: die Abo-Zeile öffnet direkt Apples eigenes Abo-Fenster. Und der Kalender warnt nicht mehr vor Konflikten, die keine sind.

  43. Version 2.4.0

    Euer erstes Kind, und ein Abo für die ganze Familie

    Das erste Kind anzulegen gehört jetzt zum Einrichten der Familie, statt danach als Frage zu kommen.

    Das Familien-Abo kommt: ein Preis für alle — beide Eltern, euer Au-pair, iPhone und Android. Familien, die AuPairSync schon nutzen, behalten es dauerhaft kostenlos.

    Korrekturen: Das Dashboard zeigt einmalige Änderungen an einer Routine jetzt genauso wie der Kalender. Speichern und Überspringen zeigen, dass sie arbeiten, statt scheinbar nichts zu tun.

  44. Version 2.3.0

    Babysitting denkt mit, Einkaufen bekommt eine Ansicht

    Babysitting prüft eine neue Anfrage gegen eure bestehenden Buchungen und warnt, wenn sie den Tag über die vereinbarte Arbeitszeit schieben würde. Beides ist ein Hinweis — abschicken könnt ihr trotzdem.

    Einkaufsaufgaben öffnen sich jetzt in einer eigenen Ansicht, statt sich in der Liste nicht antippen zu lassen.

    Ehemalige Au-pairs: Drei neue Bildschirme in den Familien-Einstellungen zeigen, welche Datensätze erhalten bleiben, was darin steht und wann die Zwölf-Monats-Frist zum Löschen abläuft.

    Den Tagesplan auf beliebige andere Tage kopieren, nicht nur „wie Montag“ oder „Mo–Fr“.

    Au-pairs erscheinen mit ihrem Foto statt mit Initialen, Fotos lassen sich direkt in der App aufnehmen, wiederkehrende Aktivitäten landen am richtigen Tag, und die Abwesenheitsdauer stimmt wieder.

  45. Version 2.2.0

    Übersetzen, Siri und der Beleg-Scanner

    Euer Au-pair und eure Familie haben selten dieselbe Muttersprache. Darum geht es in dieser Version vor allem.

    Jede Nachricht übersetzen. Haltet eine Nachricht im Familien-Chat gedrückt und tippt auf Übersetzen. Die Übersetzung steht unter dem Original, statt es zu ersetzen, und Namen und Erwähnungen bleiben genau so, wie sie geschrieben wurden. Übersetzt wird auf dem iPhone — die Nachricht wird nirgendwohin geschickt.

    Antwortvorschläge. Drei fertige Antworten stehen jetzt über der Tastatur, für die Momente, in denen ihr mit einer Hand antwortet. Dafür braucht es ein iPhone 15 Pro oder neuer mit eingeschalteter Apple Intelligence.

    Beleg scannen. Eine Ausgabe einzutragen heißt nicht mehr, auf einen Kassenzettel zu schielen. Fotografiert ihn, und der Betrag trägt sich selbst ein. Gespeichert wird erst, wenn ihr bestätigt.

    Alles von überall finden. Termine, Aufgaben und Kinderprofile erscheinen jetzt in der iPhone-Suche. Siri kann eine Aufgabe abhaken, einen Termin anlegen oder vorlesen, was heute noch offen ist.

  46. Version 2.1.0

    Arbeitszeiten, und erst die Familie, dann das Formular

    Arbeitszeiten: Au-pairs tragen ihre Zeit ein und reichen die Woche ein. Gastfamilien bestätigen oder fragen nach — und bekommen eine Antwort.

    Der Einstieg: Nach dem Code seht ihr zuerst die Familie, dann das Formular. Ohne Familie landet ihr nicht mehr in einer leeren App.

    Dashboard: Die Einrichtung geht nach dem ersten Kind weiter, und eine leere Zeile plant einen Termin.

    Widgets: Mittel und groß zeigen Termine, Aufgaben oder beides.

  47. Version 2.0.0

    Datenschutz-Einstellungen, schneller und zuverlässiger

    Daten & Datenschutz: Ein neuer Bereich in den Einstellungen lässt euch anonyme Nutzungsstatistiken steuern (aus, bis ihr sie einschaltet) und einen vollständigen Export eurer Kontodaten anfordern.

    Schneller & schlanker: Die App lädt schneller, speichert Profilfotos zwischen und verbraucht im Hintergrund deutlich weniger mobile Daten.

    Einfacheres Onboarding: Neue Gastfamilien kommen direkt zum Hinzufügen ihres ersten Kindes, und leere Bildschirme führen durchs Einrichten.

    Zuverlässige wiederkehrende Aktivitäten: Wöchentliche Termine bleiben an die Zeitzone ihres Zeitplans gebunden und erscheinen auch auf Reisen zur richtigen Zeit.

    Einkaufs-Vorschläge: Häufig gekaufte Artikel erscheinen als schnelle Chips, wenn ihr eine Liste anlegt.

    Stabilität & Sicherheit: Ein Absturz beim Hinzufügen eines Kindes ist behoben, das Dashboard ist abgesichert, und Konto, Einladungen und Daten sind stärker geschützt.

Hol dir die neueste Version

Updates kommen über den App Store und Google Play. Mit automatischen Updates installiert dein Handy sie von selbst.

Laden im App StoreJetzt bei Google Play

Mit Android unterwegs? AuPairSync bei Google Play laden