Familie Weber aus Ohio hatte für das Frühjahr einen Plan. Luisa, ihr Au-pair aus Brasilien, sollte im Januar mit den Kursen anfangen, gleich nach den Feiertagen, und die Einzelheiten würde man klären, sobald der Kalender ruhiger wäre. Im Februar öffnete Anna Weber die Jahresend-Checkliste der Agentur und stieß auf eine Zeile, die sie monatelang überlesen hatte: Nachweis über sechs Semesterstunden.
Das Community College war schon im Frühjahrssemester. Die Anmeldung für die Abendkurse war vorbei, und die einzigen freien Kurse lagen dienstags und donnerstags am Nachmittag, genau dann, wenn Annas älterer Sohn aus der Schule kam und Luisa ihn abholte. Niemand war nachlässig gewesen. Luisa hatte gedacht, Anna spricht es an. Anna hatte gedacht, Luisa weiß Bescheid. Und die Mail der Agentur war im Dezemberstress untergegangen.
So gerät die Kurspflicht meistens in Schieflage. Die Regel selbst ist kurz. Zum Problem wird, dass sich niemand für Stundenplan, Geld und Nachweis zuständig fühlt, bis es fast zu spät ist.
🇺🇸 Dieser Ratgeber betrifft das US-amerikanische J-1-Au-pair-Programm. Die Kurspflicht stammt aus den Au-pair-Vorschriften des US-Außenministeriums. Für Au-pair-Aufenthalte in Deutschland, Großbritannien, Frankreich oder anderswo gilt sie nicht.
Plant eure Au-Pair-Woche gemeinsam, in einer App.
Was die Vorschrift tatsächlich verlangt
Die Regel steht in den Au-pair-Vorschriften des State Department, 22 CFR § 62.31(k). Die Sponsoren-Agenturen müssen zwei Dinge einfordern, und das zweite betrifft dich als Gastfamilie.
- Das Au-pair muss in der ersten Programmphase mindestens sechs Semesterstunden (oder das Äquivalent) an akademischen Credits in einer formalen Bildungseinrichtung an einer akkreditierten US-Hochschule absolvieren.
- Die Gastfamilie muss zusagen, Anmeldung und Teilnahme zu ermöglichen und die Kurskosten bis zu
500 $zu übernehmen.
Die Au-pair-Seite des State Department nennt dieselben Zahlen: mindestens sechs Stunden akademische Credits und bis zu 500 $ Zuschuss zu den Kosten der vorgeschriebenen Kurse.
Das Wichtigste: Die Pflicht hat zwei Hälften. Das Au-pair sammelt die Credits. Die Familie macht es möglich: mit Geld, Zugang und einem Wochenplan, in dem Platz für den Kurs ist.
Woher die Regel kommt und wo sie aufhört
Die Vorschrift legt das Minimum fest. Sie nennt keine zugelassenen Kurse, keinen Kalender, bis wann die Credits fertig sein müssen, und keine Obergrenze dafür, was ein Kurs kosten darf. Die Einzelheiten kommen von deiner Agentur.
Deshalb ist „Was zählt?“ eine Frage an die Agentur und keine Google-Frage. Bevor jemand eine Gebühr zahlt, frag deinen Local Coordinator, welche Einrichtungen und Kursformate die Agentur anerkennt. In der Vorschrift stehen „formale Bildungseinrichtung“ und „akkreditiert“. Ob ein Online-Kurs oder ein Kurs ohne Credits zählt, solltest du dir schriftlich bestätigen lassen.
Credits, Stunden und die Begriffe, die durcheinandergehen
Familien verwechseln gern drei verschiedene Zahlen. Es hilft, sie zu trennen.
| Begriff | Bedeutung hier |
|---|---|
| Semesterstunden (semester hours) | Die Einheit der Vorschrift. Sechs sind das Minimum für ein Standard-Au-pair. |
| Credits | Das Wort, das Colleges und die meisten Leute für dasselbe benutzen. Ein Drei-Credit-Kurs zählt meist drei semester hours. |
| Unterrichtsstunden pro Woche | Die Zeit im Kursraum. Das ist eine Planungsfrage, keine rechtliche. |
Sechs semester hours sind in der Regel zwei übliche Drei-Credit-Kurse, auch wenn ein College Credits anders bündeln kann. Schau in die Kursbeschreibung, statt es anzunehmen.
Zwei Kurse oder einer: wie Familien es meistens aufteilen
- Zwei Kurse in einem Semester: schneller, aber mehr Kurszeit in einem einzigen Abschnitt des Jahres.
- Ein Kurs pro Semester, über zwei Semester: leichter, und es bleibt Luft, falls ein Kurs voll ist oder ausfällt.
- Jetzt ein Kurs, später einer: in der Theorie in Ordnung, aber die zweite Jahreshälfte hat dann keinen Puffer mehr.
Die zweite Variante lässt am meisten Spielraum, wenn etwas schiefgeht. Sie braucht allerdings den frühesten Start.
Wer was zahlt
Die Regel gibt der Gastfamilie eine Obergrenze, und die lohnt genaues Lesen. Die Familie muss die Kurskosten bis zu 500 $ übernehmen. Dort steht nicht, dass der Kurs genau so viel kosten muss.
| Situation | Laut Vorschrift |
|---|---|
| Standard-Au-pair, erstes Jahr | Mindestens 6 semester hours; Familie zahlt bis zu 500 $ |
| EduCare-Au-pair, erstes Jahr | Mindestens 12 semester hours; Familie zahlt bis zu 1.000 $ (State Department) |
| Verlängerung um 9 oder 12 Monate | Dieselbe Pflicht wie im ersten Jahr |
| Verlängerung um 6 Monate (Standard) | Mindestens 3 semester hours; Familie zahlt bis zu 250 $ |
| Verlängerung um 6 Monate (EduCare) | Mindestens 6 semester hours; Familie zahlt bis zu 500 $ |
Quelle: 22 CFR § 62.31(k). Die Zeilen zum zweiten Jahr sind wichtig, wenn ihr über eine Verlängerung nachdenkt.
Was die Regel offenlässt
Kostet ein Kurs mehr als 500 $, sagt die Vorschrift nicht, wer den Rest trägt. Bücher, Laborgebühren, Parken und Fahrtkosten werden ebenfalls nicht geregelt. Agenturen handhaben das unterschiedlich. Frag also vor Semesterbeginn nach und halte die Antwort in eurer schriftlichen Vereinbarung fest.
Ein praktischer Weg, Reibung zu vermeiden: Sag deinem Au-pair vor der Anmeldung, welchen Betrag du übernimmst, und bitte es, die vollen Kosten eines Kurses (Studiengebühren und Zusatzgebühren) vorher zu prüfen.
Kurse und Kinderbetreuung unter einen Hut bringen
Hier wird die Pflicht zum Alltagsproblem. Die Gastfamilie muss die Teilnahme ermöglichen, und das heißt: Der Kurs muss in eine Woche passen, die ohnehin bis zu 10 Stunden am Tag und 45 Stunden pro Woche Kinderbetreuung enthält (State Department).
Eine Planungsroutine für einen Abend
- Zuerst die Betreuungswoche aufzeichnen. Feste Blöcke notieren: Schule bringen, abholen, Aktivitäten, eure Arbeitstage.
- Freie Zeiten markieren. Abende, ein Vormittag unter der Woche oder ein Wochenendtermin, in den ein Kurs passen könnte.
- Mit dem Kursverzeichnis abgleichen. Viele Colleges veröffentlichen den Semesterplan Wochen vor der Anmeldung.
- Kurse mit Wegpuffer wählen. Ein Kurs bis 15:00 Uhr und die Abholung um 15:15 Uhr am anderen Ende der Stadt scheitern in der ersten Woche.
- Klären, wer einen verpassten Kurs auffängt. Krankes Kind, Schneetag, verspäteter Flug: Entscheidet das jetzt.
Plant für die schlechte Woche. Die Woche, in der ein Kurs beginnt, ist oft auch die Woche, in der ein Kind erkältet ist. Ein Plan ohne Puffer dafür ist kein Plan.
Faustregeln, die sich bewähren
- Abend- oder Online-Kurse lassen den Betreuungstag unangetastet. Prüft aber, ob die Agentur sie anerkennt.
- Kurse in der Nähe sparen den Weg, und das zählt mehr als der Preisunterschied.
- Haltet die Kurszeit in eurer eigenen Planung klar von der Betreuungszeit getrennt und schreibt auf, wie ihr sie behandelt. Deine Agentur sagt dir, wie sie bei den Wochenstunden zählt.
- Lest die Regeln zur 45-Stunden-Woche, bevor ihr einen Plan festlegt, der nah ans Limit kommt.
Wenn Semestertermine, Kurszeiten und Abholungen in einem gemeinsamen Kalender stehen, werden Überschneidungen sichtbar, bevor sie passieren. Ihr seht beide dieselbe Woche statt zweier Versionen davon.
Fristen: vom Jahresende rückwärts planen
Die Vorschrift sagt, was erledigt sein muss. Ein einzelnes Datum nennt sie nicht. Die praktischen Fristen setzt deine Agentur, und die sind es, an denen es hakt.
Frag nach dem Datum, bis zu dem die Agentur den Nachweis braucht, und was als Nachweis gilt: Transcript, Notenbescheinigung, Zertifikat. Bei einem Au-pair, das ein zweites Jahr plant, gehört der Nachweis meist zu den Verlängerungsunterlagen, das Datum kann also deutlich vor Programmende liegen. Wie das in Jahr zwei passt, steht im Verlängerungs-Ratgeber, und die Programm-Zeitleiste zeigt, wie die Termine zusammenhängen.
Dieser Ratgeber nennt keine Anzahl von Tagen, weil die Vorschrift keine festlegt und Agenturen eigene Fristen setzen. Lass dir deine schriftlich geben.
Denk an zwei Uhren. Die eine gehört dem College: Anmeldung, Add/Drop, letzter Kurstag, Noteneintrag. Die andere gehört der Agentur: das Datum, an dem der Nachweis ankommen muss. Die College-Uhr muss immer zuerst ablaufen, mit Luft dazwischen. In diesem Abstand stecken verspätete Transcripts und Büro-Fehler.
In vier Schritten rückwärts rechnen
- Die Nachweisfrist bei der Agentur erfragen.
- Einen Puffer abziehen, bis die Note eingetragen und das Transcript ausgestellt ist. Colleges sind unterschiedlich schnell, also fragt nach.
- Die Dauer des Kurses abziehen.
- Das ist der späteste Kursbeginn. Behandle es als Anmeldedatum, nicht als Datum, ab dem du dir Sorgen machst.
Ein grober Jahresplan
| Wann | Was zu tun ist |
|---|---|
| Erster Monat | Die Agentur fragen, was zählt und wann der Nachweis fällig ist. Aufschreiben. |
| Monat 1 bis 3 | College wählen, Semestertermine und Anmeldefristen prüfen, den ersten Kurs buchen. |
| Jahresmitte | Prüfen, ob der erste Kurs abgeschlossen und die Note eingetragen ist. Den zweiten buchen. |
| Letztes Drittel | Bestätigen, dass der zweite Kurs mit Puffer endet. Transcripts anfordern. |
| Vor Jahresende | Nachweis an die Agentur schicken. Eine eigene Kopie behalten. |
Kurze Antworten auf die üblichen Fragen
Gilt die Pflicht im zweiten Jahr noch einmal? Ja. Bei einer Verlängerung um 9 oder 12 Monate ist die Pflicht dieselbe wie im ersten Jahr. Bei 6 Monaten ist sie kleiner: drei semester hours, die Familie zahlt bis zu 250 $ (22 CFR § 62.31(k)(2)).
Darf die Familie mehr als 500 $ zahlen? Die Regel legt fest, was die Familie zahlen muss, nicht, was sie zahlen darf. Ob ihr über die Grenze geht, entscheidet ihr, und es lohnt sich, das aufzuschreiben.
Wer sucht den Kurs aus? Die Vorschrift sagt es nicht. In der Praxis wählt das Au-pair mit Zustimmung der Agentur, und die Familie sorgt dafür, dass der Stundenplan passt.
Ist das dasselbe wie das Betreuungstraining vor der Anreise? Nein. Die Seite des State Department führt das Kinderbetreuungstraining vor der Platzierung und die akademischen Credits als getrennte Punkte auf.
Hat die Regel zur Aufenthaltsdauer von 2026 daran etwas geändert? Nein. Unser Ratgeber zu dieser Regel hält fest, dass Stipendium und Kurspflicht davon unberührt sind.
Fragen, bevor sich jemand anmeldet
Manche gehen an die Agentur, manche ans College. Stellt sie in einem Rutsch und behaltet die Antworten.
An die Agentur
- Welche Einrichtungen und Kursformate erkennt ihr als „akkreditierte Hochschule“ und „formale Bildungseinrichtung“ an?
- Welchen Nachweis braucht ihr (Transcript, Notenbescheinigung, Zertifikat), und bis wann?
- Wenn ein Kurs mehr als
500 $kostet: Wie handhaben andere Familien im Programm die Differenz? - Was passiert, wenn ein Kurs ausfällt oder das Au-pair abbrechen muss?
Ans College
- Was kostet ein Kurs insgesamt: Studiengebühren, Zusatzgebühren, Pflichtmaterial?
- Wann endet die Anmeldung, und wann ist die Add/Drop-Frist?
- Wann werden Noten eingetragen, und wie schnell gibt es ein offizielles Transcript?
- Findet der Kurs vor Ort, online oder gemischt statt?
Die Antworten entscheiden das meiste an der Planung. Erkennt die Agentur Online-Kurse an und das College bietet einen an, ändert sich die Betreuungswoche kaum. Ist nur ein Präsenzkurs am Nachmittag frei, seid ihr wieder bei der Planungsroutine von oben.
Typische Stolperstellen
- Zu spät anmelden. Beliebte Kurse sind schnell voll, Anmeldefenster schließen. Wer erst nach Semesterstart anfängt, hat nur noch Kurse, die vielleicht nicht in die Betreuungswoche passen.
- Annehmen, dass ein Kurs zählt. Ein netter Kurs ohne Credits ist nicht dasselbe wie einer mit. Vor dem Bezahlen bestätigen lassen.
- Erst zahlen, dann fragen. Die Erstattungsregeln klären, bevor der Beleg existiert.
- Alles in die zweite Jahreshälfte schieben. Ein einziger ausgefallener Kurs frisst dann den ganzen Puffer.
- Es als Sache des Au-pairs allein behandeln. Die Pflicht der Familie steht im selben Satz der Vorschrift.
Wenn doch etwas schiefgeht, sag es dem Local Coordinator früh. Er kennt das jedes Jahr, und die Agentur hört von einem Problem im März lieber als in der letzten Woche.
Wenn die Credits in Gefahr sind
Manchmal fällt ein Kurs aus, ein Kind ist zwei Wochen krank oder das Au-pair gerät in Rückstand. Die vernünftige Reaktion ist unspektakulär und schnell.
- Früh Bescheid geben. Sag dem Local Coordinator Bescheid, sobald du das Problem siehst, nicht erst, wenn der Nachweis fällig ist.
- Einen anderen Kurs suchen. Eine andere Uhrzeit, ein anderer Campus oder ein späteres Semester passt vielleicht noch in die Frist der Agentur.
- Die Agentur fragen, was sie anerkennt. Sie entscheidet laut Vorschrift, wie die Pflicht erfüllt und belegt wird, also kann nur sie sagen, was noch möglich ist.
- Die Betreuungswoche anpassen. Wenn der Stundenplan der Familie den Kurs blockiert, liegt es an euch, das zu lösen. 22 CFR § 62.31(k)(1) legt die Pflicht, die Teilnahme zu ermöglichen, auf die Gastfamilie.
Das Wichtigste: Ein Problem aus der ersten Jahreshälfte hat Optionen. Ein Problem aus den letzten zwei Wochen hat meistens nur Entschuldigungen.
Checkliste für Gastfamilien
- Die Agentur fragen: welche Kurse und Formate zählen und das genaue Nachweisdatum.
- Das Geld klären: wie viel ihr übernehmt, ob ihr das College bezahlt oder erstattet, und was oberhalb von
500 $gilt. - Den Stundenplan klären: welche Betreuungsblöcke sich verschieben und wer einen verpassten Kurs auffängt.
- Schriftlich festhalten: die Antworten in eure schriftliche Vereinbarung aufnehmen, damit sich niemand an ein Gespräch erinnern muss.
- Zwischenstand einplanen: ein kurzer Blick auf den Fortschritt zur Jahresmitte.
Und eine kurze für Au-pairs:
- Früh ein College wählen: ein Community College in der Nähe ist meist am einfachsten.
- Den vollen Preis prüfen: Gebühren plus Zusatzgebühren plus Bücher.
- Jeden Beleg und jede Notenbescheinigung aufheben.
- Konflikte mit der Gastfamilie ansprechen, sobald du den Kursplan siehst, nicht am ersten Tag.
Warum es sich lohnt, früh zu handeln
Die Kurspflicht lässt sich leicht als Verwaltungskram abtun. Für die meisten Au-pairs sind die Kurse aber einer der wenigen Teile des Jahres, die ganz ihnen gehören: ein anderes Gebäude, andere Leute in ihrem Alter, ein Fach, das sie selbst gewählt haben. Familien, die diese Zeit schützen, haben meist auch im Haus ein zufriedeneres Au-pair.
Die Regel verlangt sechs Semesterstunden und einen Beitrag von 500 $. Leise verlangt sie außerdem ein bisschen Planung im September oder Januar, damit aus den Credits im Februar keine Krise wird.
Gastfamilie in den USA? Lade AuPairSync herunter, um Kurszeiten, Schulabholungen und Fristen der Agentur in einem gemeinsamen Kalender zu sehen.

