Zum Inhalt springen
⏱️ Getting Started8 Min. Lesezeit

Deine Arbeitszeit und freien Tage als Au-pair: Was zählt, und wie du es ansprichst

Eine junge Au-pair notiert ihre Stunden in einem Heft am Küchentisch, während die Gastmutter bei Tee mit ihr spricht

Deine Arbeitszeit als Au-pair ist durch amtliche Regeln begrenzt, und die Grenzen liegen niedriger, als viele zu Beginn denken. In Deutschland sind es grundsätzlich sechs Stunden am Tag und 30 in der Woche, dazu 1,5 freie Tage und vier freie Abende. In den USA sind es 10 Stunden am Tag und 45 in der Woche, dazu 1,5 freie Tage. Die Regeln sind der leichte Teil. Streit entsteht an der Zeit dazwischen: dem Abend, an dem du zu Hause bist, aber nicht frei hast, der Fahrt zum Fußball, dem Nachmittag, an dem du "einfach da" bist, während oben ein Elternteil arbeitet.

Dieser Ratgeber gibt dir die Zahlen, einen Maßstab für die Grauzonen und eine Reihenfolge, in der du ein Problem ansprichst, damit es klein bleibt.

Deine Stunden, Aufgaben und der Chat mit deiner Gastfamilie, in einer App.

Die Zahlen für dein Land

Für Deutschland ist die Grundlage das Merkblatt der Bundesagentur für Arbeit für Au-pairs und Gastfamilien (Bundesagentur für Arbeit, April 2023). Es ist kein Gesetz, aber Ausländerbehörden und Agenturen richten sich danach. Darin steht:

  • Die Aufgaben im Haushalt, die Beaufsichtigung der Kinder eingeschlossen, dürfen grundsätzlich nicht mehr als sechs Stunden täglich und 30 Stunden wöchentlich in Anspruch nehmen.
  • Du hast mindestens 1,5 volle Ruhetage pro Woche, nicht unbedingt am Wochenende, und mindestens ein Sonntag im Monat muss frei sein.
  • Du hast mindestens vier freie Abende pro Woche.
  • Für Sprachkurse, Religionsausübung und kulturelle Veranstaltungen musst du freigestellt werden.

Für die USA ist die Grundlage 22 CFR § 62.31, die Bundesvorschrift für die Au-pair-Kategorie:

  • Höchstens 10 Stunden Kinderbetreuung pro Tag und höchstens 45 Stunden pro Woche. EduCare-Teilnehmende: 10 Stunden pro Tag und 30 pro Woche.
  • Mindestens 1,5 freie Tage pro Woche, dazu ein komplett freies Wochenende pro Monat.

Du bist in einem anderen Land? Die Au-pair-Regeln nach Land nennen für jedes die amtliche Quelle. Lies die Seite für dein Land, bevor du dich mit einer Freundin vergleichst, die woanders untergebracht ist, denn die Zahlen unterscheiden sich stark.

Was als Arbeitszeit zählt

In Deutschland zählt das Merkblatt "Aufgaben im Haushalt einschließlich der Beaufsichtigung Minderjähriger". Das ist mehr als "Zeit mit den Kindern": Für sie kochen, ihre Zimmer aufräumen, ihre Wäsche waschen und sie abholen gehört dazu. In den USA spricht die Vorschrift von Betreuungsstunden. Wenn du unsicher bist, ob eine Aufgabe zählt, frag deinen Local Coordinator.

Nicht zählt dein Sprachkurs, und auch nicht die Zeit, die du für dich verbringst, im Zimmer oder außer Haus.

Beide Grenzen gelten gleichzeitig. Ein Tag über der Tagesgrenze ist über der Grenze, auch wenn die Woche am Ende unter der Wochengrenze bleibt.

Die Grauzonen: Bereitschaft, Kinder hüten bei anwesendem Elternteil, Fahren

Weder das deutsche Merkblatt noch die US-Vorschrift nennt diese Fälle einzeln. Was folgt, ist deshalb ein Maßstab und kein Gesetzeszitat.

Stell dir eine Frage: Kannst du die Zeit für dich nutzen? Lautet die Antwort nein, rechne sie als Arbeitszeit.

Bereitschaft. Du bist abends zu Hause, die Kinder schlafen, und ein Elternteil sagt "hab bitte ein Ohr für die Kinder". Du kannst nicht weggehen und nicht richtig abschalten. Rechne es als Arbeitszeit. Ein echtes "ruf an, wenn etwas passiert", während du unterwegs bist, ist etwas anderes, aber sprecht es einmal in Worten ab, statt es anzunehmen.

Ein Elternteil arbeitet im Homeoffice. Hat man dich gebeten, auf die Kinder aufzupassen, während ein Elternteil im Haus ist, bist du trotzdem diejenige, die verantwortlich ist. Dass oben jemand sitzt, macht daraus keine freie Zeit. Ist der Elternteil derjenige, der bei den Kindern ist, und du bist nur im selben Haus, dann ist es keine Arbeitszeit.

Fahren und Warten. Die Fahrt zur Schule oder zum Training gehört zur Betreuung. Die halbe Stunde am Spielfeldrand auch. Wärst du ohne die Kinder nicht dort, läuft die Uhr.

Babysitten an einem freien Abend. Ein freier Abend gehört dir. Bittet dich die Familie, ihn zu übernehmen, ist das eine Bitte, und du kannst nein sagen. Stunden über der Wochengrenze brauchen in Deutschland eine vorherige Absprache und werden mit Freizeit ausgeglichen.

Deine freien Tage und Abende

In Deutschland ist ein freier Tag ein voller Ruhetag, 1,5 davon pro Woche. Sie müssen nicht auf Samstag und Sonntag fallen, aber ein Sonntag im Monat muss frei sein. Die vier freien Abende pro Woche kommen separat dazu. Klärt mit deiner Familie, was ein Abend praktisch bedeutet, und schreibt es in den Wochenplan: ab wann du frei hast.

In den USA gelten 1,5 freie Tage pro Woche und ein komplett freies Wochenende im Monat.

Zwei praktische Punkte. Erstens: Trag deine freien Tage vorab mit Datum in den Wochenplan ein, damit am Tag selbst niemand "kannst du mal eben" fragen muss. Zweitens: Tauschst du einen freien Tag, vereinbart gleich, wann du ihn zurückbekommst.

Urlaub: wie viele Wochen, und wann du fragst

In Deutschland hast du bei einem vollen Jahr in der Familie vier Wochen bezahlten Erholungsurlaub. Bei einem kürzeren Aufenthalt sind es zwei Werktage je vollem Monat. In den USA sind es zwei Wochen bezahlter Urlaub je zwölfmonatigem Austauschjahr.

Wie viel du bis jetzt verdient hast, rechnet der Urlaubsrechner aus.

Frag früh. Eine bestimmte Woche ist im Oktober für eine Reise im Februar leicht vereinbart und im Januar für die Woche danach schwer, denn dann hat die Familie ihr Jahr schon um deins herum geplant. Planst du einen Besuch zu Hause? Der Ratgeber Heimweh als Au-pair hat dazu einen Abschnitt.

Führe zwei Wochen lang selbst Buch

Du brauchst keine Tabelle. Du brauchst für jeden Tag, wann du angefangen und aufgehört hast und was dazwischen war, am selben Tag aufgeschrieben. Zwei Wochen reichen, um zu sehen, ob der Plan auf dem Papier der Plan ist, den du lebst.

Meist steckt keine böse Absicht hinter zu vielen Stunden. Eine Familie, die die Abendfahrt zum Fußball nie mitgezählt hat, glaubt die Summe erst, wenn sie aufgeschrieben vor ihr liegt. Mit Notizen in der Hand wird aus "ich habe das Gefühl, ich mache zu viel" ein "diese Woche waren es 34 Stunden, hier sind die Tage".

Der Wochenplan-Check rechnet eine Woche für dich zusammen und zeigt, welche Tage die Tagesgrenze überschreiten. Wenn du lieber dein Handy nutzt: AuPairSync hat ein Stundenzettel für Au-pairs, und bevor du einer Familie beitrittst, sieht es nur du.

Ansprechen: ein Satz, dann die Notizen

Such dir einen ruhigen Moment, nicht den Abend, an dem du müde bist. Formuliere es als Frage zum Plan, nicht als Beschwerde:

"Können wir gemeinsam auf meine Woche schauen? Ich habe meine Stunden aufgeschrieben, und die letzten zwei Wochen waren 33 und 35."

Zeig dann die Notizen und frag, was die Familie ändern möchte: eine Aufgabe verschieben, einen Abend streichen, einen Tag kürzen. Die meisten Eltern stimmen schnell zu, wenn die Zahlen vor ihnen liegen. Schreibt die Änderung in den Wochenplan, damit sie nicht nur im Gespräch existiert.

Schleicht es sich wieder ein, wiederhole dieselben Schritte. Das zweite Gespräch ist leichter als das erste, weil die Notizen schon da sind.

Wenn Reden nicht hilft

Wenn zwei ehrliche Gespräche mit Notizen nichts ändern, bist du nicht schwierig. Dann ist der Punkt erreicht, an dem jemand anderes dazukommen sollte.

In Deutschland ist das deine Agentur, falls du über eine gekommen bist. Genau dafür ist sie da. In den USA ist es dein Local Coordinator oder dein Sponsor. Erzähl, was du aufgeschrieben hast, worum du gebeten hast und was passiert ist. Je konkreter die Notizen, desto weniger klingt es nach einem Charakterkonflikt.

Häufige Fragen

Wie viele Stunden darf ein Au-pair in Deutschland arbeiten?

Grundsätzlich höchstens sechs Stunden am Tag und 30 Stunden in der Woche, die Betreuung der Kinder eingerechnet. Mehr braucht eine vorherige Absprache, und die zusätzlichen Stunden müssen mit Freizeit ausgeglichen werden.

Bekomme ich als Au-pair Geld für Überstunden?

Nein. In Deutschland hängt dein Taschengeld nicht von den Stunden ab, und laut Merkblatt der Bundesagentur für Arbeit müssen zusätzliche Stunden mit Freizeit ausgeglichen werden.

Wie viele freie Tage hat ein Au-pair?

In Deutschland mindestens 1,5 volle Ruhetage pro Woche, mindestens vier freie Abende pro Woche und mindestens einen freien Sonntag im Monat. In den USA mindestens 1,5 freie Tage pro Woche, dazu ein komplett freies Wochenende im Monat.

Zählt Bereitschaft am Abend als Arbeitszeit?

Die amtlichen Texte nennen Bereitschaft nicht ausdrücklich. Ein brauchbarer Test ist, ob du die Zeit für dich nutzen kannst: Wenn du das Haus nicht verlassen oder dein Handy nicht ausschalten kannst, rechne sie als Arbeitszeit und sprich es an, bevor es zur Gewohnheit wird.

Was kann ich tun, wenn meine Stunden immer mehr werden?

Schreib zwei Wochen lang deine echten Stunden auf und bitte die Familie dann mit deinen Notizen in der Hand um ein kurzes Gespräch über den Wochenplan. Hilft das nicht, bitte deine Agentur oder deinen Local Coordinator um Unterstützung.

Alle Regeln für dein Land, jede Zahl mit Quelle, stehen im Au-pair-Ratgeber für Deutschland und auf der Regelseite für die USA.

Bereit, die Au-pair-Koordination zu vereinfachen?

AuPairSync bringt Zeitpläne, Nachrichten und Infos zu den Kindern an einen Ort.

Laden im App StoreJetzt bei Google Play