Zum Inhalt springen
✅ Au Pair Tips9 Min. Lesezeit

Die Aufgabenliste deiner Gastfamilie: Was normal ist und was du fragen darfst

Eine junge und eine ältere Frau lächeln sich über eine Küchenzeile an, daneben ein Schulranzen und ein Wäschekorb

Anas Gastmutter drückte ihr am zweiten Tag eine ausgedruckte Liste in die Hand. Vierzehn Zeilen: Schulweg, Mittagessen der Kinder, Wäsche, Küchenboden wischen, Hemden der Eltern bügeln, freitags die Garage aufräumen. Ana lächelte und sagte, das sei kein Problem. Sie wusste nicht, was davon normal war, und wollte nicht das Au-pair sein, das nachrechnet.

In Woche fünf arbeitete sie deutlich mehr, als sie erwartet hatte, die Garage war zum festen Dienst geworden, und die Familie wunderte sich, warum sie so still wurde. Niemand hatte absichtlich etwas falsch gemacht. Die Liste war Zeile für Zeile gewachsen, und Ana hatte nie gefragt, wofür sie eigentlich gedacht war.

Dieser Beitrag ist für die Au-pair-Seite dieser Liste. Wenn du die Gastmutter oder der Gastvater bist, der sie schreibt: Wie man Aufgaben vergibt, steht im Ratgeber zur Aufgabenorganisation für Gastfamilien. Hier geht es um eine andere Frage: Wie liest du die Liste, die du bekommen hast, welche Aufgaben sind normal, und was sagst du, wenn etwas nicht passt?

Deine Stunden, Aufgaben und der Chat mit deiner Gastfamilie, in einer App.

Wie eine normale Liste aussieht

Für Deutschland ist die Referenz das Merkblatt der Bundesagentur für Arbeit für Au-pairs und Gastfamilien (Bundesagentur für Arbeit). Es beschreibt Haushaltstätigkeiten einschließlich der Betreuung der Kinder. Eine Aufstellung Zeile für Zeile gibt das Merkblatt nicht, deshalb ist das Folgende eine Einordnung der üblichen Fälle und kein Zitat daraus.

Gehört meist dazuErst vereinbarenGehört meist nicht dazu
Schulweg, Abholen, HausaufgabenhilfeFür die ganze Familie kochenDas ganze Haus putzen
Mahlzeiten und Snacks der KinderEinkaufen für den ganzen HaushaltGartenarbeit
Wäsche der Kinder und ihre ZimmerBesorgungen, die nichts mit den Kindern zu tun habenSchwere Hausarbeit
Geschirrspüler nach den Mahlzeiten der KinderAlles, was auf der Liste steht und nie erklärt wurdeWäsche der Erwachsenen

Wenn deine Liste Zeilen in der mittleren oder der rechten Spalte hat, heißt das nicht, dass die Familie in böser Absicht handelt. Die meisten Eltern haben „Hilfe im Haushalt“ und „Kinderbetreuung“ im Kopf nie getrennt. Es heißt, dass die Zeile einen Satz Absprache verdient. Für die Familie kochen ist das übliche Beispiel: als leichte Haushaltshilfe innerhalb deiner Stunden möglich, und es lohnt sich, es auszusprechen.

Kernpunkt: Die Frage ist nicht „Ist das zu viel?“, sondern „Gehört diese Aufgabe zu dem, was das Au-pair-Verhältnis abdeckt, und liegt sie innerhalb meiner Stunden?“ Das Erste betrifft das Was, das Zweite das Wie lange.

Jede Aufgabe sind auch Stunden

Aufgabenliste und Arbeitszeit sind zwei Ansichten derselben Sache. Das Merkblatt rechnet Haushaltstätigkeiten einschließlich der Kinderbetreuung ein, in der Regel höchstens sechs Stunden am Tag und 30 Stunden pro Woche. Kochen, Aufräumen, die Fahrt zum Fußball und die halbe Stunde am Spielfeldrand gehören in diese Rechnung.

Deshalb kann sich eine Liste Zeile für Zeile in Ordnung anfühlen und trotzdem zu viel sein. Zehn Aufgaben zu je zwanzig Minuten sind mehr als drei Stunden, bevor du ein einziges Kind betreut hast. Deine Arbeitszeit und freien Tage erklärt die Grauzonen, etwa Bereitschaft oder Warten, ausführlich.

Mach das einmal in den ersten Wochen: Schreib neben jede wiederkehrende Aufgabe, wie lange sie wirklich dauert, und addiere die Woche. Du baust keinen Fall auf. Du findest heraus, ob der Plan, den du bekommen hast, in die Woche passt.

Vier Fragen hinter jeder Aufgabe

Vage Aufgaben sind der Ursprung der meisten kleinen Probleme. „Wäsche machen“ kann zwei Maschinen am Montag heißen oder alles, gefaltet, bis Sonntag. Bevor du Ja sagst, kannst du nach vier Dingen fragen:

  1. Was genau? „Die Wäsche der Kinder“ oder „die ganze Wäsche“
  2. Bis wann? Vor der Schule, bis 17 Uhr, bis zum Wochenende
  3. Wie, wenn die Methode wichtig ist? Welches Programm, welcher Schrank, welche Tasche
  4. Woran sieht man, dass es fertig ist? Gefaltet und eingeräumt oder nur gewaschen

Eine kurze Frage am Anfang kostet weniger als ein Neumachen am Freitag. Ein Foto der Gastmutter vom fertig eingeräumten Regal oder der richtigen Brotdose beantwortet alle vier auf einmal, genauso wie die Aufgabe beim ersten Mal gemeinsam zu machen.

Wenn du die Anweisung nicht verstehst, sag das und nicht „ja“. Deine Gastfamilie erklärt eine Aufgabe lieber zweimal, als eine Woche später zu merken, dass sie nicht gemacht wurde. In einem Land, in dem du die Sprache noch lernst, ist eine schriftliche Aufgabe, die du in Ruhe lesen kannst, leichter als eine, die beim Frühstück schnell gesagt wird.

Wie du fragst, wenn eine Aufgabe nicht passt

Halte es kurz und sprich über die Aufgabe, nicht über die Person. Drei Sätze, die funktionieren:

  • „Ich mache gern die Wäsche der Kinder. Ist die Wäsche der Erwachsenen auch gemeint?“
  • „Ich habe aufgeschrieben, wie lange die Woche dauert, und komme auf mehr als 30 Stunden. Können wir schauen, welche Aufgabe wegfallen kann?“
  • „Kannst du mir einmal zeigen, wie die Garage aussieht, wenn sie fertig ist?“

Achte darauf, was sie gemeinsam haben. Jeder sagt Ja zu etwas, nennt einen konkreten Grund und endet in einer Frage. Keiner sagt „das ist nicht mein Job“, was meist einen Streit über die Person statt über die Aufgabe auslöst.

Wenn du nicht sicher bist, ob eine Aufgabe überhaupt zum Au-pair-Verhältnis gehört, ist deine Agentur oder deine Ansprechperson vor Ort die richtige Adresse, und sie zu fragen heißt nicht, hinter jemandes Rücken zu handeln. Der Au-pair-Leitfaden für Deutschland nennt zu jeder Regel die offizielle Quelle.

Wenn die Liste wächst

Eine Liste springt selten. Sie bekommt eine Zeile, dann noch eine: donnerstags das Nachbarskind abholen, die Mülltonnen rausbringen, die Pflanzen gießen, solange wir weg sind. Jede ist klein, und keine ist eine Entscheidung.

Zwei Gewohnheiten bremsen das Wachsen:

  • Eins rein, eins raus. Wenn eine neue Aufgabe dazukommt, frag, was wegfällt. Freundlich gesagt ist das keine Weigerung. So geht die Woche auf.
  • Alles über deine Stunden hinaus ist eine Bitte. Zusatzstunden müssen vorher vereinbart werden, und in Deutschland kommen sie als freie Zeit zu dir zurück, nicht als Geld.

Wenn die Liste weiter wächst, nachdem du es angesprochen hast, ist das der Moment für ein längeres Gespräch, am besten mit Notizen zu deinen Stunden und, wenn es sich nicht löst, mit deiner Agentur oder Ansprechperson vor Ort.

Macht die Liste für euch beide sichtbar

Die meisten Streitereien über Aufgaben sind eigentlich Streitereien über das Gedächtnis. Sie hat Dienstag gesagt, ich habe Mittwoch gehört. Eine Liste, die ihr beide seht, mit Aufgabe, Zuständigkeit und Zeitpunkt, macht aus „ich dachte“ ein „da steht“.

Eine Papierliste am Kühlschrank funktioniert. Eine gemeinsame Liste in einer App auch, weil du Aufgaben abhaken kannst und die Gastmutter es sieht, ohne zu fragen. In der Aufgabenliste von AuPairSync kann die Gastmutter einer Aufgabe ein Foto und kurze Anweisungen mitgeben, damit du die Vorlage vor dir hast, und erledigte Aufgaben erscheinen auf beiden Seiten als erledigt.

Nutze das wöchentliche Gespräch

Die Liste ist nicht fertig, wenn sie geschrieben ist. Eine Aufgabe, die in Woche eins Sinn ergab, tut es in Woche sechs vielleicht nicht mehr. Das wöchentliche Gespräch ist der Ort, um zu sagen, welche Aufgaben laufen, welche unklar sind und welche nicht mehr in die Woche passen. Bring deine Stundenzählung und die Liste mit. Zehn Minuten pro Woche sind billiger als ein großes Gespräch im dritten Monat.

Es ist auch ein guter Moment zu sagen, was dir Spaß macht. Aufgaben, die du gut kannst und gern machst, lohnt es zu behalten, und Gasteltern erkennen meist nicht, welche das sind, wenn du es nicht sagst.

Die kurze Checkliste

  • Bevor du Ja sagst: was, bis wann, wie und woran man erkennt, dass es fertig ist
  • Neben jede wiederkehrende Aufgabe schreiben, wie lange sie dauert, dann die Woche addieren
  • Aufgaben außerhalb von Kinderbetreuung und leichter Hausarbeit bekommen einen Satz Absprache
  • Eins rein, eins raus, wenn die Liste wächst
  • Zusatzstunden werden vorher vereinbart und kommen als freie Zeit zurück
  • Bring die Liste ins wöchentliche Gespräch, nicht in den Streit

Das große Bild

Ana brauchte keine kürzere Liste. Sie musste wissen, wofür sie war. Als sie fragte, merkte die Gastmutter, dass sie die Liste von einer Freundin mit einem anderen Arrangement abgeschrieben hatte, und die beiden schrieben sie an einem Abend neu: Die Wäsche der Kinder blieb, die Hemden gingen, die Garage wurde ein Monatsjob, den sie gemeinsam machten.

Eine Aufgabenliste ist kein Test, wie viel du aushältst. Sie ist die Art der Familie zu sagen, was die Woche braucht, und du darfst fragen, was damit gemeint ist. Au-pairs, die früh fragen, stellen meist fest, dass die Familie erleichtert ist, weil es ihr zeigt, dass du willst, dass das Arrangement für alle funktioniert.

Häufige Fragen

Welche Haushaltsaufgaben darf eine Gastfamilie einem Au-pair in Deutschland geben?

Kinderbetreuung und die leichte Haushaltshilfe, die dazugehört: Mahlzeiten der Kinder, ihre Wäsche, ihre Zimmer aufräumen, den Geschirrspüler nach ihren Mahlzeiten ausräumen. Das ganze Haus putzen, Gartenarbeit und schwere Hausarbeit gehören nicht zum Au-pair-Verhältnis, und alles darüber hinaus sollte ausdrücklich vereinbart werden.

Zählen Aufgaben zu meiner Arbeitszeit?

Ja. Das Merkblatt der Bundesagentur für Arbeit rechnet Haushaltstätigkeiten einschließlich der Kinderbetreuung ein, in der Regel höchstens sechs Stunden am Tag und 30 Stunden pro Woche. Kochen, Aufräumen und Fahrdienste gehören in diese Rechnung.

Was tue ich, wenn die Aufgabenliste immer länger wird?

Nimm nichts stillschweigend dazu. Frag, welche Aufgabe wegfällt, wenn eine neue dazukommt, notiere zwei Wochen lang deine Stunden und bring die Liste ins wöchentliche Gespräch. Wenn sich nichts ändert, wende dich an deine Agentur oder deine Ansprechperson vor Ort.

Darf ich zu einer Aufgabe Nein sagen?

Du darfst zu allem Nein sagen, was außerhalb von Kinderbetreuung und leichter Hausarbeit liegt, und zu allem, was über deine vereinbarten Stunden hinausgeht. Ruhig klappt es so: Sag Ja zu dem Teil, der passt, und frag, was für den Rest weichen soll.

Wie frage ich nach einer Aufgabe, die ich nicht verstehe?

Frag nach den vier Dingen hinter jeder Aufgabe: was genau, bis wann, wie (wenn die Methode wichtig ist) und woran man erkennt, dass sie fertig ist. Ein Foto oder ein Beispiel in zwei Zeilen von der Gastmutter beantwortet meistens alle vier.


AuPairSync hält die Aufgaben der Familie, ihre Anweisungen und die vereinbarte Woche an einem Ort, damit die Liste etwas bleibt, das du lesen kannst, und nichts, an das du dich erinnern musst.

Bereit, die Au-pair-Koordination zu vereinfachen?

AuPairSync bringt Zeitpläne, Nachrichten und Infos zu den Kindern an einen Ort.

Laden im App StoreJetzt bei Google Play